Zahnrad

(Technik) denta rado, dentrado

Zahnradbahn - dentrada fervojo, dentradfervojo

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Zahnrad	die Zahnräder
Genitivo	des Zahnrades des Zahnrads	der Zahnräder
Dativo	dem Zahnrad dem Zahnrade	den Zahnrädern
Akuzativo	das Zahnrad	die Zahnräder

Silabseparo

Zahn·rad, plurnombro: Zahn·rä·der

Elparolo

IFA: ˈʦaːnˌʀaːt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zahn und Rad

Kontraŭvortoj

[1] Riemenscheibe

Hiperonimoj

[1] Rad

Hiponimoj

[1] Innenzahnrad, Kunststoffzahnrad

Ekzemploj

[1] An dem Zahnrad sind einige Zacken abgebrochen, deshalb dreht das eine Zahnrad durch und somit kann sich der Zeiger nicht bewegen.

[1] Leg mal einen Zahn zu, damit sich das andere Zahnrad schneller dreht.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zahnradantrieb, Zahnradbahn, Zahnradgetriebe

Tradukoj

angla: [1] gear wheel ^→ en, cog wheel ^→ en
finna: [1] hammaspyörä ^→ fi
franca: [1] roue dentée ^→ fr ina
japana: [1] 歯車 ^→ ja はぐるま, haguruma

nederlanda: [1] tandwiel ^→ nl
pola: [1] koło zębate ^→ pl
sveda: [1] kugghjul ^→ sv neŭtra
ĉeĥa: [1] ozubené kolo ^→ cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Zahnrad“, Seite 1190

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zahnrad

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnrad“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zahnrad“.

[1] The Free Dictionary „Zahnrad“