Wünschelrute

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Wünschelrute

die Wünschelruten

Genitivo der Wünschelrute

der Wünschelruten

Dativo der Wünschelrute

den Wünschelruten

Akuzativo die Wünschelrute

die Wünschelruten

Hyph.pngSilabseparo
Wün·schel·ru·te, plurnombro: Wün·schel·ru·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvʏnʃl̩ˌʀuːtə , plurnombro:  ˈvʏnʃl̩ˌʀuːtn̩ 
, plurnombro:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] radiemisia vergeto

Signifoj en la germana:

[1] Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch „wünschelruote“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, in dieser Form seit dem 13. Jahrhundert[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Rute
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Eher würde uns Noonan den Einsatz von Wünschelruten genehmigen.[2]
Pli facile Noonan rajtigos nin je radiestezan vergon.
[1] „Auf dem Hohleberg hatte er mit seiner Wünschelrute aus Weidenholz mehrere Kraftlinien lokalisiert, die sich in der Mitte der Grotte kreuzten.“[3]
[1] „Für die Romantiker war es gar nicht so schwer, die Welt zum Klingen zu bringen, wenn man über die Wünschelrute dazu verfügt.“[4]
[1] „Ich legte die Hand auf ihren Arm, so leicht, als legte ich eine Wünschelrute auf ihn.“[5]
[1] „Dieses Deutsch war mir eine Wünschelrute auf der Suche nach den Meinigen, die jahrhundertelang taubstummen Kindern das Sprechen beigebracht hatten, als müsste ich das stumme Deutsch lernen, um sprechen zu können, und dieser Wunsch war mir unerklärlich.“[6]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Wünschelrutengänger

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wünschelrute
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wünschelrute
[*] canoo.net „Wünschelrute
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWünschelrute“.
[1] The Free Dictionary „Wünschelrute
[1] Duden enrete „Wünschelrute
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wünschelrute“, Seite 998.
  2. “La Catedral” [La Katedralo]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  3. Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin ISBN 3-930057-47-6, paĝo 209.
  4. Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München ISBN 978-3-406-64504-4, paĝo 214.
  5. Sexus. Rowohlt, Reinbek ISBN 3-498-09282-0, paĝo 555.
  6. Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin ISBN 978-3-518-42404-9, paĝo 79.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1]
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj