Vorwurf

germana

 Substantivo

vira

Signifoj

[1] riproĉo, akuzo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vorwurf	die Vorwürfe
Genitivo	des Vorwurfs des Vorwurfes	der Vorwürfe
Dativo	dem Vorwurf	den Vorwürfen
Akuzativo	den Vorwurf	die Vorwürfe

Silabseparo

Vor·wurf, plurnombro: Vor·wür·fe

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

[2] Rugby Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt

Samsencaĵoj

[1] Bezichtigung, Unterstellung, Vorhaltung

Sencparencaj vortoj

[1] Anklage, Anschuldigung, Beanstandung, Bemängelung, Beschuldigung, Entgegnung, Rüge, Tadel

[2] Vorpass

Hiperonimoj

[1] Ablehnung, Äußerung, Einwand, Kritik, Reaktion

Hiponimoj

[1] Anklagevorwurf, Betrugsvorwurf, Dopingvorwurf, Foltervorwurf, Gegenvorwurf, Ketzervorwurf, Korruptionsvorwurf, Manipulationsvorwurf, Misshandlungsvorwurf, Missionierungsvorwurf, Nestorianismusvorwurf, Pornografie-Vorwurf, Terrorvorwurf, Untreuevorwurf, Vergewaltigungsvorwurf, Werbevorwurf

Ekzemploj

[1] Der Politiker wehrte sich gegen den Vorwurf, er sei bestechlich.

[1] „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

[1] „Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“

[2] „Den Neuseeländern gelangen perfekte Spielzüge, auch wenn es ein, zweimal nach Vorwurf aussah - im Rugby darf der Ball nur nach hinten gepasst werden.“

Frazaĵoj

[1] jemandem Vorwürfe machen, jemandem einen Vorwurf machen

[1] einen Vorwurf zurückweisen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

vorwurfsfrei, vorwurfsvoll

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Vorwurf“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Vorwurf“.

[1] Krünitz: Oeconomische Encyclopädie „Vorwurf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorwurf“

[1] canoo.net „Vorwurf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorwurf“.

[1] The Free Dictionary „Vorwurf“

[1] Duden enrete „Vorwurf“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Vorwurf“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Vorwurf“ auf wissen.de

[2] Die Regeln des Rugbyspiels. In: Deutscher Rugby Verband. 1. August 2009, Seite 7, abgerufen am 27. Oktober 2016).|.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Verwurf, vorwarf, Vorwort