Vorstand

germana

Signifoj

[1] estro, estraro

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vorstand	die Vorstände
Genitivo	des Vorstands des Vorstandes	der Vorstände
Dativo	dem Vorstand dem Vorstande	den Vorständen
Akuzativo	den Vorstand	die Vorstände

Silabseparo

Vor·stand, plurnombro: Vor·stän·de

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌʃtant 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] fam.: Führungsperson in einem Unternehmen

[2] Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen

Mallongigoj

[1, 2] Vorst.

Deveno

Ableitung von vorstehen, genauer eine Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Samsencaĵoj

[1] Direktor, Manager

[2] Vorstandschaft

Inaj vortformoj

[1] Vorständin

Hiperonimoj

[1] Management, Unternehmensleitung

Hiponimoj

[1] Abteilungsvorstand, Bundesliga-Vorstand, Einzelvorstand, Entwicklungsvorstand, Finanzvorstand, Infrastrukturvorstand (→ Bahn-Infrastrukturvorstand), Personalvorstand, Stadtvorstand, Stiftungsvorstand, Sportvorstand

[2] Gesamtvorstand

Ekzemploj

[1] Ich kenne den Vorstand einer großen AG sehr gut.

[2] Anlässlich der Planungen für die 1000-Jahr-Feier der Stadt tagten die Vorstände der örtlichen Vereine gemeinsam in der Turnhalle.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Haushaltsvorstand, Klassenvorstand, Vereinsvorstand; Vorstandsarbeit, Vorstandsaufgabe, Vorstandsbüro, Vorstandschef, Vorstandsetage, Vorstandskreis, Vorstandssekretariat, Vorstandssekretärin, Vorstandssitzung, Vorstandssprecher, Vorstandsteam, Vorstandswahl, Vorstandsvorsitzender, Vorsteher

Tradukoj

   

angla: [1] board of directors → en, board of managers → en Esperanto: [1] estro; [2] estraro franca: [2] comité de direction → fr; [2] conseil de direction → fr itala: [2] presidenza → it ina japana: [1] 理事 → ja りじ, riji kataluna: [1, 2] junta directiva nederlanda: [2] raad van bestuur → nl

norvega: [2] styre → no neŭtra sveda: [1] ordförande → sv komuna, styrelse → sv komuna, föreståndare → sv komuna; [2] styrelse → sv komuna hispana: [1, 2] junta directiva → es ĉeĥa: [1, 2] předseda → cs turka: [1] idare heyeti → tr, yönetim kurulu → tr

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorstand

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Vorstand“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorstand“

[*]

[1, 2] Duden enrete „Vorstand“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vorstand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorstand“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Versand, Verstand, verstand