Saltu al enhavo

Virtanen

El Vikivortaro

finna[redakti]

Substantivo[redakti]

 Virta + nen ( fi , SB )

Signifoj
[redakti]

  1. (familinomo) tre kutima finna familinomo (apud Korhonen)
    Rimarkoj: Longan tempon "Virtanen" estis la plej ordinara familinomo en Finnlando. Tion montras pluraj idiomoj kie la vorto "Virtanen" aŭ "virtanen" alprenas signifon "ulo".
    ihan tavallinen virtanen (tute normala, ne konata ulo)
    kuka tahansa virtanen (iu aj normala ulo)
    Rauli Virtanen (https://eo.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen) EI varmasti ole "kuka tahansa virtanen". Rauli Virtanen on käynyt kaikissa maailman itsenäisissä valtioissa ja kaikkien niiden pääkaupungissa.
    Rauli Virtanen NE certe estas iu aj ordinara ulo. Rauli Virtanen vizitis ĉiujn sendependajn ŝtatoj en la mondo kaj ĉiujn iliajn ĉefurbojn.
    Tuohon pystyy kuka tahansa virtanen
    Iu ajn ulo povas fari tion
    Rimarkoj: Finna lingvisto Sirkka Paikkala uzas termon Virtanen-tyyppi. Ĝi signifas tiajn en okcidenta Finnlando en la lastaj jardekoj de la 19-a jarcento ordinarigintajn naturtemajn nomojn, kiuj inkludas la sufikson -nen .

Etimologio[redakti]

Virtanen apartenas al dum lastaj jardekoj de la 20a jarcento rapide ordinarigintaj nomoj, kiujn oni faris do, ke oni unuigis iun naturteman naciromantikan vorton kaj sufikson nen, kiun oni prenis laux modelo de multaj malnovaj okcidentfinnaj familinomoj. La aliaj nomoj de la sama kategorio ol Virtanen estas ekzemple Mäkinen, Nieminen, Koskinen, Järvinen kaj Jokinen.


Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
(neniuj)
Referencoj kaj literaturo
  • Vikipedio en la finna enhavas artikolon pri: Virtanen