Verweis

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Verweis

die Verweise

Genitivo des Verweises

der Verweise

Dativo dem Verweis
dem Verweise

den Verweisen

Akuzativo den Verweis

die Verweise

Hyph.pngSilabseparo
Ver·weis, pluralo: Ver·wei·se
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈvaɪ̯s 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯s

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] leciono, (Tadel) riproĉo, (Rüge) mallaŭdo, (Ermahnung) admono, (Buchwesen: Referenz) referenco

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
[2] Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt
[3] Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Substantivierung des Verbstamms von verweisen durch Konversion
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Hinweis, Link, Referenz
[2] Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss, Rauswurf
[3] Rüge, Tadel
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Aufnahme
[3] Belobigung, Lob
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Datenbankverweis, Grundformverweis, Kernverweis, Lemmaverweis, Querverweis, Textverweis
[1, 2] Dienstverweis
[2] Feldverweis, Platzverweis, Schulverweis
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Mit Verweis auf die Risiken kann ich ihnen das Medikament nicht uneingeschränkt empfehlen.
[1] Die Verweise auf den Originaltext finden sie im Literaturverzeichnis.
[1] „Ein Querverweis in einem Klauselwerk oder ein Verweis auf Preislisten führt an sich noch nicht zur Intransparenz im Sinn von § 6 Abs 3 KSchG.“[1]
[2] Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule.
[2] Aufgrund zahlreicher Verweise stand das Team von Trainer Bleibein am Ende nur noch mit vier Spielern auf dem Platz.
[3] Der Minister erteilte dem Staatssekretär einen strengen Verweis, nachdem dieser der Übersetzerin unter den Rock gegriffen hatte.
[3] „Ordnungsmaßnahmen sind: 1. der schriftliche Verweis durch die Lehrkraft oder die Förderlehrerin bzw. den Förderlehrer, 2. der verschärfte Verweis durch die Schulleiterinnen bzw. den Schulleiter, …“[2]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] mit Verweis auf
[2] verschärfter Verweis
[2, 3] einen Verweis erteilen
[3] strenger Verweis
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1–3] verweisen, Verweisung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]