Türspalt

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

[1] rendijear ↔ porda fendo
Ununombro

Multenombro

Nominativo der Türspalt

die Türspalte

Genitivo des Türspalts
des Türspaltes

der Türspalte

Dativo dem Türspalt
dem Türspalte

den Türspalten

Akuzativo den Türspalt

die Türspalte

Hyph.pngSilabseparo
Tür·spalt, plurnombro: Tür·spal·te
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈtyːɐ̯ˌʃpalt , plurnombro:  ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə 
, plurnombro:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] fendo de la pordo, porda fendo

Signifoj en la germana:

[1] schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
kunmetaĵo el Tür kaj Spalt
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Durch den Türspalt sickerte sie zuerst in den Hauseingang ein, ganz langsam, hier ein Schritt und dann noch einer, wie ein furchtsames Huhn, das in ein fremdes Haus kommt.[1]
Tra la pordfendo ŝi unue tramalsekigis la antaŭĉambron, tute malrapide, faris ĉi tie antaŭpaŝon kaj poste alian, kiel sinĝena kokino eniranta en fremdan domon.
[1] „Die Klinke senkte sich, und durch den Türspalt schaute das erstaunte, demütige Gesicht Pastor Schniggs, die Augen groß auf den geschmückten Weihnachtsbaum gerichtet.“[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türspalt
[*] canoo.net „Türspalt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonTürspalt“.
[*] The Free Dictionary „Türspalt
[1] Duden enrete „Türspalt
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Die Bertinis. Roman. 22 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. ISBN 978-3-596-25961-8, paĝo 428.