strikta

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	strikta	striktaj
Akuzativo	striktan	striktajn

Signifoj

1. tre streĉe alĝustigita
2. severe preciza, rigora, ne permesanta deflankiĝon

Ekzemploj

1. .
   1. li havis sur si striktan veston.
   2. kamizolo sidis sur mi strikte kaj streĉite.
   3. dancistino havis belan striktaĵon (veston, kiu strikte adheras al korpo).
2. .
   1. mi vizitas lernejon kun ege striktaj reguloj.
   2. ŝi spitis striktecon de reguloj kaj foriris ien nokte.

Tradukoj

   

angla: tight → en, strict → en belorusa: # аблягальны (by) 2.дакладны (by) franca: 2. strict ?m f n? (fr) germana: [1] straff → de, [2] strikt → de

pola: # obcisły ?m f n? PL 2. dokładny ?m f n? PL portugala: ?m f n? (pt) rumana: strict → ro rusa: обтягивающий → ru, строгий → ru

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "strikta".
• La Simpla Vortaro, „strikta“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „strikta“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "strikta"