Staatsanwalt

germana

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Staatsanwalt	die Staatsanwälte
Genitivo	des Staatsanwaltes des Staatsanwalts	der Staatsanwälte
Dativo	dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte	den Staatsanwälten
Akuzativo	den Staatsanwalt	die Staatsanwälte

Silabseparo

Staats·an·walt, plurnombro: Staats·an·wäl·te

Elparolo

IFA:  ˈʃtaːʦʔanˌvalt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] prokuroro

Signifoj en la germana:

[1] Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Mallongigoj

[1] StA

Deveno

Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Anwalt

Samsencaĵoj

[1] Vertreter der Anklage, Anklagevertreter, Ankläger, öffentlicher Ankläger

Inaj vortformoj

[1] Staatsanwältin

Hiperonimoj

[1] Anwalt, Jurist

Hiponimoj

[1] Anti-Terror-Staatsanwalt, Bezirksstaatsanwalt, Generalstaatsanwalt, Oberstaatsanwalt

Ekzemploj

[1] In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.

[1] „Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] bei jemandem hat der Staatsanwalt den Finger drauf

Frazaĵoj

[1] der Staatsanwalt erhebt Anklage, leitender Staatsanwalt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Staatsanwaltschaft, staatsanwaltlich

Tradukoj

   

angla: [1] (   angla britlanda) prosecutor → en, public prosecutor → en, (   angla usona) attorney general → en, district attorney → en Esperanto: [1] prokuroro estona: [1] riigiprokurör franca: [1] procureur → fr vira, avocat général → fr greka: [1] εισαγγελέας → el isangeléas vira ina itala: [1] procuratore → it vira, pubblico ministero → it japana: [1] 検事 → ja けんじ, kenji nederlanda: [1] openbaar aanklager → nl, Niederlande: officier van justitie → nl, vor höheren Gerichten: advocaat-generaal → nl, Belgien: procureur des konings → nl

pola: [1] prokurator → pl portugala: [1] procurador da República → pt vira rumana: [1] procuror → ro vira rusa: [1] прокурор → ru prokuror, обвинитель → ru obvinitelʹ sveda: [1] åklagare → sv hispana: [1] fiscal → es vira turka: [1] müddeiumumi → tr (veraltet), savcı → tr hungara: [1] államügyész → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Staatsanwalt"

[1] Duden enrete „Staatsanwalt“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Staatsanwalt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatsanwalt“

[1] canoo.net „Staatsanwalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Staatsanwalt“.

[1] The Free Dictionary „Staatsanwalt“

Fontoj kaj citaĵoj