Spott

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Spott (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, vira[redakti]

Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo der Spott
Genitivo des Spottes
Dativo dem Spott
Akuzativo den Spott



Hyph.png Silabseparo

Spott, sen-multenombra

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ʃpɔt
Aŭdekzemplo:
Rimoj: -ɔt


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] moko

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] schadenfrohes Sichlustigmachen über jemanden

Nuvola kdict glass.png Deveno

mezaltgermana „spot“, malnovaltgermana „spot“, ĝermana *„sputta-/spuþþa-“ „Spott, Hohn“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Anzüglichkeit, Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn, Hohngelächter, Ironie, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung; Zynismus; bildungssprachlich: Sarkasmus


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Drei Tage lang war der Dieb am Pranger dem Spott und Hohn der Gesellschaft ausgesetzt.
[1] „Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“[2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

mit (beißenden/demütigenden/heißen) Spott überschütten/überziehen, Hohn und Spott ernten, für Hohn und Spott sorgen

Proverboj

[1] Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen

Karakterizaj vortkombinaĵoj

Spott und Hohn

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Gespött, spottbillig, spöttisch, spötteln, Spötter, Spottdrossel, Spottfigur, Spottname, spotten

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spott
[1] canoo.net „Spott
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSpott“.


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Spott“, paĝo 869.
  2. Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien , Seite 85. ISBN 3-446-13138-8.

Similaj vortoj

Spot, Sport, Schott, Sprotte