Spießgeselle
germana[redakti]
Substantivo, vira[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Spießgeselle
|
die Spießgesellen
|
| Genitivo | des Spießgesellen
|
der Spießgesellen
|
| Dativo | dem Spießgesellen
|
den Spießgesellen
|
| Akuzativo | den Spießgesellen
|
die Spießgesellen
|
 | Alternativaj skribmanieroj |
- Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Spiessgeselle
 | Silabseparo |
- Spieß·ge·sel·le, plurnombro: Spieß·ge·sel·len
 | Elparolo |
- IFA: ˈʃpiːsɡəˌzɛlə , plurnombro: ˈʃpiːsɡəˌzɛlən
Signifoj
[redakti]
- [1] komplico, kunmaliculo, komplico
Signifoj en la germana:
- [1] Person, mit der man gemeinsam etwas Unrechtmäßiges tut
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus Spieß (im Sinne von Waffe) und Geselle, also zunächst in der Bedeutung „Waffenbruder“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; in der Bedeutung „Mittäter in einer üblen Sache“ belegt seit dem 17. Jahrhundert[1]
 | Sencparencaj vortoj |
Inaj formoj:
- [1] Spießgesellin
 | Hiperonimoj |
- [1] Geselle
 | Ekzemploj |
- [1] „Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen.“[2]
Tradukoj
[redakti]
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Spießgeselle
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spießgeselle“
- [*] canoo.net „Spießgeselle“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spießgeselle“.
- [1] The Free Dictionary „Spießgeselle“
- [1] Duden enrete „Spießgeselle“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Spieß“.
- ↑ Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart ISBN 978-3-608-96061-7, paĝo 136. Erstausgabe 1936.