Speck

germana[redakti]

Substantivo[redakti]

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Speck	die Specke
Genitivo	des Specks des Speckes	der Specke
Dativo	dem Speck dem Specke	den Specken
Akuzativo	den Speck	die Specke

Silabseparo

Nova normoskribo: Speck, plurnombro: Spe·cke

Malnovaĵo: Speck, plurnombro: Spek·ke

Elparolo

IFA: ʃpɛk , plurnombro: ˈʃpɛkə

Signifoj
[redakti]

[1] lardo

Signifoj en la germana:

[1] Plural selten, Zoologie, Anatomie: das Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, fam. sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

[2] Plural selten, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann und welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

[3] Plural selten, Druckwesen, Schriftsetzerei, veraltend: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen

Deveno

eble el malnovhindia aphik - Hinterbacke, Hüfte

Samsencaĵoj

[1] Fettpolster

Hiponimoj

[1] Babyspeck, Bauchspeck, Kummerspeck, Mäusespeck, Räucherspeck, Winterspeck, Frühstücksspeck

Ekzemploj

[1] Ahaa, Bohnen mit Speck... Wie schön! Riecht gut.^[1]

→ Ahaa, fazeoloj kun lardo... kiel bone! Odoras bone.

[1] Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

[2] Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.

[2] „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“ (www.huettenhilfe.de Internet-Beleg

Esprimoj (parolturnoj)

leben wie die Made im Speck - gut leben, im Überfluss leben

mit Speck fängt man Mäuse - beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck - eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

Speck an den Rippen haben - wohl genährt sein

Frazaĵoj

[2] durchwachsener Speck, fetter Speck, geräucherter Speck, magerer Speck

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abspecken, Kragenspeck, Speckbauch, speckig, Speckgürtel, Speckkäfer, Speckknödel, Speckkuchen, Speckröllchen, Speckscheibe, Speckschwarte, Speckseite, Speckstein, Speckstück

Tradukoj
[redakti]

angla: [1] bacon ^→ en
franca: [1] lard ^→ fr
latva: [2] speķis

sveda: [1, 2] späck ^→ sv
hispana: [1] lardo ^→ es
hungara: [1] szalonna ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Speck (Manuskript)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Speck“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speck“

[1, 2] canoo.net „Speck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speck“.

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Substantivo, neŭtra.[redakti]

(loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	Speck	-
Genitivo	Specks	-
Dativo	Speck	-
Akuzativo	Speck	-

Rimarko (pri artikola utiligo): artikolo uzendas, se "Speck" pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto en la frazo troviĝas.

Silabseparo

Speck, sen-multenombra

Elparolo

IFA: ʃpɛk