stehen

germana

 Verbo, malregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	stehe
	du	stehst
	er, sie, es	steht
Is-tempo	ich	stand
Participo 2		gestanden
Subjunktivo 2	ich	stünde
U-modo	Ununombro	stehe
	Multenombro	steht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stehen (konjugacio)

Rimarkoj

La helpa verbo „sein“ estas zata precipe en Sudgermanujo, Svisujo kaj Aŭstrujo.

Silabseparo

ste·hen, preterito: stand, participo: ge·stan·den

Elparolo

IFA:  ˈʃteːən , preterito:  ʃtant , participo:  ɡəˈʃtandn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. stari

Samsencaĵoj

[2] sich befinden, sich aufhalten

Kontraŭvortoj

[1] gehen, hocken, liegen, sitzen

Ekzemploj

[1] Er steht auf dem Teppich.

[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“

[2] Hier steht es doch geschrieben.

[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.

[2] „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“

[2] „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“

[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

[5] Blau steht dir sehr gut!

Esprimoj (parolturnoj)

am Scheideweg stehen, auf dem Schlauch stehen, jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle, jemanden im Regen stehen lassen, sich die Beine in den Bauch stehen/sich die Beine in den Leib stehen, unter jemandes Fuchtel stehen

Frazaĵoj

[?] zur Debatte stehen, zur Verfügung stehen, zur Wahl stehen, zur Rede stehen, unter Verdacht stehen, seinen Mann stehen, zusammen stehen, Posten stehen, dazu stehen (= es nicht bereuen oder bedauern), auf jemanden stehen (= esti enamiĝinta pri iu), hinter jemandem stehen (= protekti iun), jemandem (oder jemanden) zu stehen kommen (= jemanden kosten, jemandem Kosten oder Nachteile auferlegen)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive: stehend

Substantive: Stand, Ständer, Stehen, Stehplatz, Stehtisch

Verben: abstehen, anstehen, auferstehen, aufstehen, ausstehen, beistehen, bestehen, bevorstehen, darüberstehen, darunterstehen, dastehen, durchstehen, einstehen, entstehen, erstehen, feststehen, gestehen, nachstehen, stillstehen, überstehen, unterstehen, verstehen, vorstehen, widerstehen, zustehen

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehen“

[1] canoo.net „stehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stehen“.

[1] The Free Dictionary „stehen“

[1] Duden enrete „stehen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „stehen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stehen“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: sehen, Stechen, stechen, stehlen, Steven