Nebensatz

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Nebensatz	die Nebensätze
Genitivo	des Nebensatzes	der Nebensätze
Dativo	dem Nebensatz dem Nebensatze	den Nebensätzen
Akuzativo	den Nebensatz	die Nebensätze

Silabseparo

Ne·ben·satz, plurnombro: Ne·ben·sät·ze

Elparolo

IFA:  ˈneːbn̩ˌzaʦ 

Signifoj

[1] (Grammatik) subpropozicio

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

Deveno

Determinativkompositum aus neben und Satz

Samsencaĵoj

[1] Gliedsatz, Hypotaxe

Kontraŭvortoj

[1] Hauptsatz

Hiperonimoj

[1] Satz, Syntagma, Syntax, Grammatik

Hiponimoj

[1] nach der Form: Spannsatz, uneingeleiteter Gliedsatz

[1] nach der Art der Einleitung: Dasssatz, Konjunktionalsatz, Pronominalsatz, Relativsatz

[1] nach der Funktion im nächsthöheren Teilsatz: Subjektsatz, Objektsatz, Adverbialsatz, Prädikativsatz, Attributsatz

[1] syntaktische Konstruktionen ohne finites Verb: Infinitivsatz, Partizipialsatz

Ekzemploj

[1] In dem Satz: „Es ist beruhigend, dass du da bist.“ ist „Es ist beruhigend“ der Hauptsatz und „dass du da bist“ der Nebensatz.

[1] „Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.“

[1] „Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“

[1] „Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.“

[1] „Es tauchen ja immer dieselben Hauptwörter auf, ohne komplizierte Nebensätze oder Begründungen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Nebensatzkonstruktion

Tradukoj

   

angla: [1] subordinate clause → en, dependent clause → en franca: [1] proposition subordonnée → fr, subordonnée → fr itala: [1] proposizione subordinata → it ina japana: [1] 従属節 → ja じゅうぞくぶし, jūzokubushi

portugala: [1] frase subordinada → pt, oração subordinada → pt sveda: [1] bisats → sv hispana: [1] oración subordinada → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nebensatz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebensatz“

[1] canoo.net „Nebensatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nebensatz“.

Fontoj kaj citaĵoj