Kurier

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kurier	die Kuriere
Genitivo	des Kuriers	der Kuriere
Dativo	dem Kurier	den Kurieren
Akuzativo	den Kurier	die Kuriere

Silabseparo

Ku·rier, plurnombro: Ku·rie·re

Elparolo

IFA:  kuˈʀiːɐ̯ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kuriero, (Melder) mesaĝisto

Signifoj en la germana:

[1] jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

[2] jemand, der gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert

Deveno

mittelhochdeutsch kurrier, kurier „Läufer, Bote“, im 13. Jahrhundert von französisch courrier ^→ fr „Eilbote“ entlehnt, das auf italienisch corriere ^→ it „Eilbote“ zurückgeht

Sencparencaj vortoj

[1, 2] Bote

Inaj formoj:

[1, 2] Kurierin

Hiponimoj

[2] Apothekenkurier, Drogenkurier, Fahrradkurier, Geheimkurier, Geldkurier, Sonderkurier, Spezialkurier, Velokurier

Ekzemploj

[1] „Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs.“

[2] Wir können Ihnen die Druckfahnen auch per Kurier schicken, dann haben Sie sie in einer Stunde auf dem Tisch.

[2] „Auch auf Bildern von russischen Kurieren sieht man die Pferde in einer fabelhaften Jagd und die Peitsche des Kutschers trotzdem noch bis in die Wolken geschwungen.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kurierdienst, Kurierfahrer, Kurierflugzeug, Kuriergepäck, Kuriermaschine, Kurierpost, Kurierzug

Tradukoj

   

rusa: , курьер → ru vira sveda: [1] kurir → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[*] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Kurier"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurier“

[*] canoo.net „Kurier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kurier“.

[1, 2] The Free Dictionary „Kurier“

[1, 2] Duden enrete „Kurier“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: kurieren