Gewächshaus

forcejo, varmdomo, varmejo, varmkulturejo, (für tropische Pflanzen, Orangerie) oranĝerio

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gewächshaus	die Gewächshäuser
Genitivo	des Gewächshauses	der Gewächshäuser
Dativo	dem Gewächshaus dem Gewächshause	den Gewächshäusern
Akuzativo	das Gewächshaus	die Gewächshäuser

Silabseparo

Ge·wächs·haus, plurnombro: Ge·wächs·häu·ser

Elparolo

IFA:  ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Deveno

[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Gewächs und Haus

Samsencaĵoj

[1] Treibhaus, Glashaus, Tepidarium

Hiperonimoj

[1] Haus, Bau, Bauwerk, Gebäude

Hiponimoj

[1] Orangerie

Ekzemploj

[1] Im Gewächshaus gedeihen die Pflanzen besonders gut.

[1] „Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“

Frazaĵoj

[1] im Gewächshaus Pflanzen aufziehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Cabrio-Gewächshaus, Mini-Gewächshaus, Foliengewächshaus, Gewächshauszubehör, Gewächshausbau, Anlehngewächshaus

Tradukoj

   

bulgara: [1] парник párnik vira angla: [1] greenhouse → en franca: [1] serre → fr ina galega: [1] invernadoiro → gl vira greka: [1] θερμοκήπιο → el thermokípio neŭtra islanda: [1] gróðurhús → is itala: [1] serra → it kataluna: [1] hivernacle vira nederlanda: [1] serre → nl

norvega: libroparola norvega: [1] veksthus neŭtra norvega nova: [1] veksthus → nn neŭtra, voksterhus → nn neŭtra portugala: [1] estufa → pt ina rumana: [1] seră → ro vira rusa: [1] теплица → ru ina sveda: [1] växthus → sv hispana: [1] invernadero → es vira hungara: [1] üvegház → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Gewächshaus"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewächshaus“

[1] canoo.net „Gewächshaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gewächshaus“.

[1] The Free Dictionary „Gewächshaus“

[1] Duden enrete „Gewächshaus“

Fontoj kaj citaĵoj