Aldono:Vortaro angla-Esperanto k: Malsamoj inter versioj

El Vikivortaro
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Noelekim (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Noelekim (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 100: Linio 100:
'''keep calm''' - trankviliĝi; trankviligi sin; kvietiĝi; kvietigi sin; '''keep the camera on the group''' - teni la fotilon (''aŭ'': la kameraon) direktata al la grupo; '''keep a check on something''' - kontroli ion; '''keep something in check''' - bridi ion; bridi la povojn de io; '''keep your chin up''' - teni la kapon alta; kuraĝon!; '''keep a chronicle''' - kompili kronikon; '''keep a civil tongue in one's head''' - bridi la buŝon; '''keep close track of something''' - strikte kontroli ion; '''keep in a cold place''' - teni en frida loko; '''keep coming''' - daŭre veni; '''keep coming back''' - daŭre reveni; '''keep coming in''' - daŭre enveni; '''keep coming up''' - konstante leviĝi; '''keep someone company''' - akompani iun; resti ĉe iu; '''keep control''' - reten la regadon; '''keep costs down''' - reteni la kostojn; '''keep the covenant''' - observi la interligon; '''keep oneself covered up''' - ĉirkaŭvolvi sin (per io) '''keep something covered up''' - teni ion kovrita; prisilenti ion; kaŝi ion; ne riveli ion
'''keep calm''' - trankviliĝi; trankviligi sin; kvietiĝi; kvietigi sin; '''keep the camera on the group''' - teni la fotilon (''aŭ'': la kameraon) direktata al la grupo; '''keep a check on something''' - kontroli ion; '''keep something in check''' - bridi ion; bridi la povojn de io; '''keep your chin up''' - teni la kapon alta; kuraĝon!; '''keep a chronicle''' - kompili kronikon; '''keep a civil tongue in one's head''' - bridi la buŝon; '''keep close track of something''' - strikte kontroli ion; '''keep in a cold place''' - teni en frida loko; '''keep coming''' - daŭre veni; '''keep coming back''' - daŭre reveni; '''keep coming in''' - daŭre enveni; '''keep coming up''' - konstante leviĝi; '''keep someone company''' - akompani iun; resti ĉe iu; '''keep control''' - reten la regadon; '''keep costs down''' - reteni la kostojn; '''keep the covenant''' - observi la interligon; '''keep oneself covered up''' - ĉirkaŭvolvi sin (per io) '''keep something covered up''' - teni ion kovrita; prisilenti ion; kaŝi ion; ne riveli ion
'''keep someone in the dark'''- lasi iun en nesciado; '''keep a diary''' - skribi taglibron; '''keep one's distance''' - malproksimigi sin; '''keep doing something''' - daŭre fari ion; '''keep down the cost''' - teni malalta la koston; '''keep it down!''' - Mallaŭte!; '''keep public spending down''' - teni malaltaj la ŝtatajn elspezojn; '''keep your voice down ''' - mallaŭtigu vian voĉon;

'''keep a close eye on someone or something''' - strikte kontroli iun aŭ ion; '''keep an eye on things''' - kontroli la situacion; kontroli la progreson de la afero; '''keep an eye out for something or someone''' - estu atenta pri io aŭ iu; estu atenta pri la veno de io aŭ iu; gardi sin kontraŭ io aŭ iu;

'''keep one's feelings to oneself''' - teni siajn sentojn privataj; '''keep one's feet on the ground''' - reteni sian prudenton; '''keep one's fingers crossed''' - sin konfidi al la fortuno; '''keep fit''' - sin teni en bona kondiĉo; regule gimnastiki; '''memories keep flooding back''' - memoroj daŭre revenas torente; '''keep trade flowing''' - certigi la daŭran fluon de komercado; '''keep someone from being caught''' - malhelpi, ke iu estu kaptita;



'''[[keeper]]''' - vartisto; gardisto; mastro; konservisto; konservanto; <FONT COLOR="red">futbalo</font> golulo
'''[[keeper]]''' - vartisto; gardisto; mastro; konservisto; konservanto; <FONT COLOR="red">futbalo</font> golulo

Kiel registrite je 23:03, 27 sep. 2020

< Aldono:Vortaro angla-Esperanto < Vortaro angla-Esperanto k

K-9 - hundo, polic-hundo

k-12 - jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; lernejoj kun jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; k-12 curriculum - instruplano por jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; k-12 education - edukado por jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; k-12 schools - lernejoj kun jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj

Kaaba - Kaabo

K-12 - jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; lernejoj kun jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj

kabala kabbala - kabalo, mistik-interpreta doktrino

kabbalism - kabalismo

kabbalist - kabalisto

kaboom - bum!

Kabul - Kabulo

kaffiyeh - kefijo; araba kaptuko

kahuna - kaciko

kaiser - kajsero; Kaiser Wilhelm II - Kajsero Vilhelmo la 2-a

kalashnikov - kalaŝnikovo; kalaŝnikova; kalashnikov rifle - kalaŝnikova fusilo

kale - Brassica oleracea krispa brasiko

kaleidoscope - kalejdoskopo; bunto

kaleidoscopic - kalejdoskopa; bunta; diverskolora; mikskolora; multkolora; plurkolora

Kalimantan - Kalimantano

kamikaze - kamikazo; kamikaza

Kampala - Kampalo

Kampuchea - Kampuĉeo

kanak - kanako; kanaka

Kandahar - Kandaharo

kangaroo - Macropodidae kanguruo; marsupiulo; makropo; kangaroo court - eksterleĝa tribunalo

Kansas - Kansaso

Karachi - Karaĉio

karaoke - karaokeo

karate - karateo

Karl Marx - Karlo Markso

karma - karmo

kart - gokarto; karting - gokartado

kashgar - Kaŝgaro

Kashmir - Kaŝmiro

Kashmiri - kaŝmira; kaŝmirano

Kathmandu - Katmanduo

katydid - Tettigoniidae tetigoniedo

kauri - Agathis damaro; kauri gum - damara gumo; kaŭrikopalo

kayak - kajako; kajaki

Kazakh - kazaĥa; la kazaĥa (lingvo); kazaĥo

Kazakhstan - Kazaĥstano; Kazaĥio

kazoo - mirlitono

kebab - kebabo; kebab shop - kebabejo

kebaya - kebajo

keel - kilo; kareno; lay a keel - instali kilon

keen - fervora; fervora pri; fervora por; entuziasma (pri); akra; ege deziri; fervore deziri; vole; emi ..i; ema ..i; ema al; avidi; avida; tranĉa; tranĉanta; funebre lamentadi; a keen edge - akra rando; a keen mind - sagaco; keening - funebra lamentado; funebre lamentadi; keenly - fervore; entuziasme; akre; avide; tranĉe; keenly awaited - avide atendata; keenly aware (of) - akre konscii (..on)

keenness - volonteco; fervoro; entuziasmo; akreco; avideco; keeness to do something - volonteco por fari ion

keep - teni; plu teni; teni kun si; teni al si; teni ĉe si; teni sin; teniĝi; deteni; reteni; resti; restigi; ankoraŭ havi; certigi ke; daŭre; ..adas; ..ade; ade ..as; ade ..iĝas; ..igadas; ..iĝadas; konstante ..as; ne ĉesas ..i; emas ..i; ĉiam; konservi; konserviĝi; gardi; antaŭsavi; limigi; enfermi; observi; plenumi; obei; registri; enskribi; fari; malhelpi, ke; de kastelo ĉefturo

keep abreast of the news - regule informiĝi pri la novaĵoj; keep alive - pluvivigi; keep an appointment - ĉeesti rendevuon; N will keep asking silly questions - N persiste faras stultajn demandojn; keep oneself awake - maldormigi sin; keep someone else awake - sendormigi iun; keep oneself away from someone or something - sin deteni (: sin forteni) de iu aŭ io; keep someone else away from someone or something - forteni iun de iu aŭ io;

keep something back - reteni ion keep bad company - frekventi malbonfaman kunularon; keep someone off balance - teni iun en stato de necerteco; keep the best to last - bona vino al la fino; keep something within bounds - teni ion ene de akcepteblaj limoj;

keep calm - trankviliĝi; trankviligi sin; kvietiĝi; kvietigi sin; keep the camera on the group - teni la fotilon (: la kameraon) direktata al la grupo; keep a check on something - kontroli ion; keep something in check - bridi ion; bridi la povojn de io; keep your chin up - teni la kapon alta; kuraĝon!; keep a chronicle - kompili kronikon; keep a civil tongue in one's head - bridi la buŝon; keep close track of something - strikte kontroli ion; keep in a cold place - teni en frida loko; keep coming - daŭre veni; keep coming back - daŭre reveni; keep coming in - daŭre enveni; keep coming up - konstante leviĝi; keep someone company - akompani iun; resti ĉe iu; keep control - reten la regadon; keep costs down - reteni la kostojn; keep the covenant - observi la interligon; keep oneself covered up - ĉirkaŭvolvi sin (per io) keep something covered up - teni ion kovrita; prisilenti ion; kaŝi ion; ne riveli ion

keep someone in the dark- lasi iun en nesciado; keep a diary - skribi taglibron; keep one's distance - malproksimigi sin; keep doing something - daŭre fari ion; keep down the cost - teni malalta la koston; keep it down! - Mallaŭte!; keep public spending down - teni malaltaj la ŝtatajn elspezojn; keep your voice down - mallaŭtigu vian voĉon;

keep a close eye on someone or something - strikte kontroli iun aŭ ion; keep an eye on things - kontroli la situacion; kontroli la progreson de la afero; keep an eye out for something or someone - estu atenta pri io aŭ iu; estu atenta pri la veno de io aŭ iu; gardi sin kontraŭ io aŭ iu;

keep one's feelings to oneself - teni siajn sentojn privataj; keep one's feet on the ground - reteni sian prudenton; keep one's fingers crossed - sin konfidi al la fortuno; keep fit - sin teni en bona kondiĉo; regule gimnastiki; memories keep flooding back - memoroj daŭre revenas torente; keep trade flowing - certigi la daŭran fluon de komercado; keep someone from being caught - malhelpi, ke iu estu kaptita;


keeper - vartisto; gardisto; mastro; konservisto; konservanto; futbalo golulo

keepsake - memoraĵo

keffiyeh - kefijo; araba kaptuko

kelp - Phaeophyceae brunalgo(j)

kelpie - ĉevalforma akvofeo

kennel - hundejo

kenophobia - timo pri malplenaĵoj

Kentucky - Kentukio

Kenya - Kenjo

Kenyan - kenja; kenjano

kept - preterito kaj participo de la verbo "keep"

Kerala - Keralo; Keralao

kerb - trotuarrando; stratrando; trotuaro; borso kerb market price - eksterborsa kurzo

kerchief - kaptuko; koltuko

kerfuffle - bruega reago

Kerguelen Islands - Kergelenoj

kernel - kerno

kerning - kunŝovo

kerosene - keroseno; kerosena; karboleo

kerplunk - pum!

kerseymere - kepraĵo

kestrel - Falco tinnunculus turfalko; tinunkolo

ketamine - ketamino

ketch - jolo

ketchup - keĉupo; tomata saŭco

kettle - bolkruĉo; put the kettle on - boligi la teakvon; boligi la kafakvon

kettlebell - globhaltero; kettlebell lifting - globhalterlevo

kettledrum - timpano

key - kerna; ĉefa; grava; grave; plej grava; plej grave; fundamenta; fundamente; fundamentaĵo; klavo; ŝlosilo; ŝlosila; ŝlosile; rimedo; solvo; tono; key areas - kernaj sferoj; gravaj sferoj; key card - ŝlosilkarto; key elements - kernaj elementoj; key figure - kerna figuro; key issue - kerna afero; kerna demando; key meeting - grava kunsido; key battleground state - grava pivota ŝtato; key cog - kerna ero; key component - kerna ero; key feature - kerna parto; key figure - kerna rolanto; kerna cifero; key importance - kerna graveco; key interest rate - referenca intereza procento; key lieutenant - ĉefa asistanto; key moment - decida momento; the key of A - la tono A; key operator, key player - kerna protagonisto; kerna rolanto; key point - kerna punkto; grava punkto; key provision - kerna dispozicio; key question - kerna demando; grava demando; private investment will be key to creating more jobs - la privata investado estos kerna faktoro ( ... grava faktoro; esenca faktoro) por krei pli da laborpostenoj; key seat - kerna elektodistrikto; kerna voĉdona distrikto; key word - ŝlosilvorto; the Florida Keys - la Floridaj Rifoj

keyboard - klavaro; muzikilo klavarinstrumento; keyboard layout - klavaranĝo; keyboard shortcut - klavkombino; fulmoklavo

keyboardist - klavarinstrumentisto

keycard - ŝlosilkarto; keycard lock - ŝlosilkarta seruro

keychain - breloko ŝlosila breloko; ĉeno ŝlosilĉeno

keyhole - ŝlosiltruo; keyhole surgery - laparoskopia kirurgio

keylogger - klavprotokolilo

keylogging - klavprotokolado

keynote - ĉeftema; keynote speech ĉeftema parolado

Keynesian - kejnsa

keypad - klavareto

keyring - breloko ŝlosila breloko; simpla ringo ŝlosilringo

keystone - ĉefŝtono; ŝlosiloŝtono

keystroke - klavofrapo

keyword - ŝlosilvorto; ĉefvorto; ĉeftermino

kgs - kg-oj; (biblio) Reĝoj

khaki - kakia

Khartoum - Kartumo

Khrushchev - Ĥruŝĉov

Khyber Pass - Kajbara Pasejo

kibble - gribuletoj por hejmbestoj; grajnigi; pecetigi; mueli; tino

kibitz - kibici; konversacii

kibitzer - kibico

kick - piedbati; piedbato; (futbalo) ŝoti; ŝoto; (ĉevalo) kalcitri; kalcitro; ekscitiĝo; raviĝo; ĝuego; ekskuo; ekskuiĝo; ekskuiĝi

kickback - kontraŭleĝa makleraĵo

kickstart - akcela iniciato; akcela ekaktivigo; akcela ekvigligo

kid - infano; infanĉjo; infanjo; etulo; junulo; ido; ŝerci al; blagi al; trompi; moketi; inciteti; iluzii; kaprido; kapridaĵo

kidder - ŝercemulo

kiddy - infano

kidnap - forkapti; forkapto; infanŝtelo; infanŝteli; kidnapping - gerundio kaj participo de the verbno "kidnap"; forkaptiĝo

kidnapper - forkaptinto; infanŝtelinto

kidney - reno

Kiev - Kievo

Kikuyu - kikujo(j); kikuja

kill - mortigi; kill switch - ĉesiga ŝaltilo

killer - murdinto; mortiginto; mortigisto; mortiga; superega

killjoy - ludfuŝanto

kilo - kilogramo

kilobit - kilobito

kilogram kilogramme - kilogramo

kilohertz - kilohercoj

kilometer kilometre - kilometro

kiloton - kilotuno; kilotuna; de ... kilotunoj

kilowatt - kilovato

kilt - kilto

kimchi - kimĉio

kin - parencoj; parencaro; parenca; gento

kind - speco; tipo; tia, kia; bonkora; afabla; kompleza; bonvola; gento

kinda - iel; iom

kinder - pli bonkora; pli bonkore; pli afabla; pli afable; pli kompleza; pli kompleze; pli bonvola; pli bonvole

kindergarten - infanĝardeno

kindergartner - infanĝardenano

kindest - plej bonkora; plej afabla; plej kompleza; plej bonvola

kindhearted - bonkora

kindle - ekbruligi; ekflamigi; ekardigi; veki; stimul; eksciti; kindling - gerundio kaj participo de "kindle"; lignetoj

kindly - bonkore; bonkora; afable; kompleze; komplezema; bonvole; volu; bonvoli

kindness - bonkoreco; afableco; afablaĵo; komplezo; komplezemo; favoro

kindred - simpatia; parencaro

kinematics - kinematiko

kinesiologist - kinezologo

kinesiology - kinezologio

kinetic - kineta

kinetics - kinetiko

king - reĝo

kingdom - reĝlando; regno

kingfisher - Alcedo, Alcyone alcedo; alciono

kingmaker - reĝfaranto

kingpin - ĉefo; kolono; ĉefa keglo; veturilo aksostifto

kingship - reĝeco

kink - neregulaĵo tordaĵo; tordiĝi; obstrukco; neregulaĵeto; hararo krispaĵo; krispiĝi; seksa konduto seksaj ekscentraĵoj; seksaj ekstravagancaĵoj; seksaj bizaraĵoj; seksa perversio

kinkiness - hararo krispeco; seksa seksa ekscentreco; seksa ekstrvaganceco; seksa bizareco; seksa perversieco

kinky - hararo krispa; seksa konduto sekse ekscentra; sekse ekstravaganca; sekse bizara; sekse perversia

kinsfolk - parencaro

Kinshasa - Kinŝaso

kinship - parenceco

kinsman - parenco

kinswoman - parencino

kiosko - kiosko

kip - dormo; dormi

Kiribati - Kiribato

kiss - kiso; kisi; ŝmaco; ŝmaci

kisser - kisanto; buŝo

Kiswahili - la svahila (lingvo)

kit - ilaro; garnituro; ekipaĵo; sportista ludvesto

kitchen - kuirejo

kite - kajto; flugdrako; Milvus milvo

kitsch - kiĉa; kiĉo; puca; tombakaĵo; troa sentimentaleco

kitschy - kiĉa; puca; sentimentalaĉa

kitten - katido

kitty - katinjo

kiwi - Aktinidia deliciosa kivo; aktinidio; kivifrukto; Apteryx kivio; apterigo; kromnomo novzelandano; novzelanda

kiwifruit - Aktinidia deliciosa kivo(j); aktinidio(j); kivifrukto(j)

Kjiv - Kievo

klaxon - hupo

klezmer - klezmero; klezmera; klezmer band - klezmera muzikistaro

Klingon - klingono; klingona; la klingona lingvo

km - kilometro; kilometron

knack - povoscio; lerteco; lertaĵo

knackered - ellaciĝinta

knapsack - tornistro; dorsosako

knave - kanajlo; fiulo; fripono; bubo; fanto

knee - genuo

kneecap - patelo; kripligi; pune kripligi

kneel - genui; genuiĝi

knell - funebra sonorado

knelt - preterito kaj participo de "kneel"

knew - preterito kaj participo de "know"

knicker - kalsoneta

knickerbockers - genupantalono(j)

knickers - kalsoneto(j)

knife - tranĉilo; ponardo; trapiki per ponardo; ponardi

knifemaker - tranĉilfaristo

knight - kavaliro; kavalirigi

knighthood - kavalireco

knit - triki; trikota; trikotaĵo; kuntiri; kuntiriĝi; knitted - preterito kaj participo de "la verbo "knit"; trikota; knitting - gerundio kaj participo de la verbo "knit"; trikaĵo(j)

knitter - trikanto; trikisto

knitwear - trikotaĵo

knives - tranĉiloj; ponardoj

knob - butono; manilo; anso; tubero

knobbier - pli tubera

knobbiest - plej tubera

knobby - tubera

knock - frapo; frapi; forbati; elpeli; kritiki; perkuti

knockoff - falsita varo

knockout - knokaŭto; knokaŭti; elimina; elelekta

knoll - teraltaĵ(et)o; teramaso

knot - nodo; maŝo; banto; bantigi; tubero; densa grupo; knotted - preterito kaj participo de la verbo "knot"; maŝa; knotting - gerundio kaj participo de la verbo "knot"; maŝaro

knottier - pli komplika

knottiest - plej komplika

knotty - komplika; nodeca; tubera

knout - knuto

know - scii; scii ke; ekscii ke; konscii; koni; rekoni; scipovi; lingvon paroli

knowability - scieblo

knowable - sciebla

knowhow - povoscio

knowingly - intence; konscie; saĝe

knowledge - scio; scioj; kono; konscio; scipovo; kompetenteco

knowledgeable - sperta; spertulo; fakulo; bone informita; kompetenta

knowledgeably - sperte; spertule; fakule. kompetente

known - participo de "know"; fama; nomata; kiu nomiĝas; kiu sin nomas

knuckle - fingronodo

knuckleduster - ferpugno

knucklehead - ŝtipkapulo; azenulo

koala - Phascolarctos cinereus koalo

kohl - kaĥalo; koholo; ombroŝminko

kohlrabi - Brassica oleracea var. gongylodes tigobrasiko

Kolkata - Kolkato; Kalkato

Kolyma - Kolima

kooky - ekscentra

kopek - kopeko

koran - korano

koranic - korana

Korea - Koreio

Korean - korea; la korea (lingvo); koreo

korma - kormao

kosher - legitima; koŝera

Kosovar - kosova

Kosovo- Kosovo

kowtow kow-tow kow tow - adorkliniĝi; adorkliniĝo; koŭtoŭi; koŭtoŭo

kph - km/h

kraken - marmonstro

Krakow - Krakovo

kraut - boŝo

Kremlin - Kremlo

kremlinologist - sovetologo

krill - krilo

kriya - krija; krijo

krona - monunuo krono(j)

Krypton - Kriptono

Kryptonite - fikcia materialo kriptonito; figurasence aĥila kalkano; toksa

kshatriyas - kŝatrioj

Kuala Lumpur - Kuala-Lumpuro

kudos - prestiĝo; admiro; laŭdoj; gratuloj

kumquat - Fortunella fortunelo

kung fu kung-fu - kungfuo; gongfuo

Kunming - Kunmingo

Kurd - kurdo

Kurdish - kurda; la kurda (lingvo)

Kurdistan - Kurdistano; Kurdio

Kuwait - Kuvajto

Kuwaiti - kuvajta; kuvajtano

kvetch - plendi

kwa - lingvoj kvaa

Kwazulu-Natal - Kvazulu-Natalo

Kyoto - Kioto

Kyrgyz - Kirgiza

Kyrgyzstan - Kirgizio