Röte: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Per BPA: egalsignoj ĉe 10 ŝabloj kaj interwikioj | t=222640 su=23599 in=35610 at=23608 -- only 36604 edits left of totally 60204 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | cuzero & ik2010 & nonan & norup & nosim & "{{Signifoj}}":1x & notra4 & nodev6 & noelp6 & noeti6 & nofon6 & nofra6 & nopro6 & notra6 & novid6 | "} {{Signifoj}} " -> "} ===={{Signifo" |
unu MX suficxas (3 ŝabloj) -- forigas vola (de) (2 ŝabloj) -- forsubstituas 5 ŝablojn | t=3230 su=61 in=61 at=61 -- only 424 edits left of totally 486 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{Méx.}}--(c10=10070- ... 10=10070-0000,0x)-->{{subst:RU}} & {{SV}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{subst:SV}} | "ternetquelle | u" -> "terreta fonto | " |
||
| Linio 47: | Linio 47: | ||
:[1] Ein leichter Wind [[lindern|linderte]] die Röte meines Gesichts. |
:[1] Ein leichter Wind [[lindern|linderte]] die Röte meines Gesichts. |
||
::→ ''Modera brizo mildigis mian vizaĝan ruĝecon.''<ref>{{Blaue Tage}} 19.</ref> |
::→ ''Modera brizo mildigis mian vizaĝan ruĝecon.''<ref>{{Blaue Tage}} 19.</ref> |
||
:[1] Die ''Röte'' ist aber ein recht stabiles Merkmal dieser Pflanzen, deren Sämlinge ebenfalls oft Rot sind (Johnson 1973).<ref>{{ |
:[1] Die ''Röte'' ist aber ein recht stabiles Merkmal dieser Pflanzen, deren Sämlinge ebenfalls oft Rot sind (Johnson 1973).<ref>{{Interreta fonto | url=http://www.uni-goettingen.de/de/besonderes/15932.html | titel=Fagus Sylvatica / Rotbuche | hrsg=Universität Göttingen | zugriff=2014-07-29}}</ref> |
||
:[1] Bei manchen Personen tritt nach dem Essen, vor allem nach dem reichlichen Genuss von Speisen, eine starke ''Röte'' im Gesicht auf.<ref>{{Literaturo | Online=zitiert nach {{GBS|uRWGAQAAQBAJ|PA77|Hervorhebung=Röte}} | Autor=Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger | Titel=Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler | TitelErg=Der Bildatlas | Verlag=Georg Thieme Verlag | Jahr=2013 | Auflage=4. | Seiten=77 | ISBN=9783830478270 }}.</ref> |
:[1] Bei manchen Personen tritt nach dem Essen, vor allem nach dem reichlichen Genuss von Speisen, eine starke ''Röte'' im Gesicht auf.<ref>{{Literaturo | Online=zitiert nach {{GBS|uRWGAQAAQBAJ|PA77|Hervorhebung=Röte}} | Autor=Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger | Titel=Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler | TitelErg=Der Bildatlas | Verlag=Georg Thieme Verlag | Jahr=2013 | Auflage=4. | Seiten=77 | ISBN=9783830478270 }}.</ref> |
||
:[2] Zu den Rötegewächsen gehören Nutz- und Kulturpflanzen, u. a. Kaffeestrauch, Brechwurzel, Chinarindenbaum, Yohimbinbaum sowie Gambir und ''Röte.''<ref>{{ |
:[2] Zu den Rötegewächsen gehören Nutz- und Kulturpflanzen, u. a. Kaffeestrauch, Brechwurzel, Chinarindenbaum, Yohimbinbaum sowie Gambir und ''Röte.''<ref>{{Interreta fonto | url=http://universal_lexikon.deacademic.com/293379/R%C3%B6tegew%C3%A4chse | titel=Rötegewächse | hrsg=Universal-Lexikon | zugriff=2014-07-29}}</ref> |
||
{{Vortfaradoj}} |
{{Vortfaradoj}} |
||
Kiel registrite je 17:56, 14 nov. 2019
germana
Substantivo, Ŝablono:f
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Röte
|
die Röten
|
| Genitivo | der Röte
|
der Röten
|
| Dativo | der Röte
|
den Röten
|
| Akuzativo | die Röte
|
die Röten
|
 | Silabseparo |
- Rö·te, plurnombro: Rö·ten
 | Elparolo |
- IFA: ˈʀøːtə , plurnombro: ˈʀøːtn̩
- , plurnombro:
- Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Rimo
Signifoj
- [1] ruĝeco
- [2] plantoscienco rubio
Signifoj en la germana:
- [1] rote Färbung, die rote Farbe
- [2] Botanik als Kraut wachsendes Rötegewächs mit grünlich gelben Blüten
 | Deveno |
- Erbwort von mittelhochdeutsch rœte, zu althochdeutsch rōti; der Name der Pflanze leitet sich vom roten Farbstoff ab, der aus den Wurzeln gewonnen wurde.[1]
- Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Adjektivs rot durch Konversion des Stamms mt dem Suffix -e
- [2] Rubia
- [1] Färbung, Farbe
- [2] Rötegewächs
- [1] Abendröte, Fieberröte, Gesichtsröte, Morgenröte, Schamröte, Wangenröte, Zornesröte
- [2] Färberröte
 | Ekzemploj |
- [1] Ein leichter Wind linderte die Röte meines Gesichts.
- → Modera brizo mildigis mian vizaĝan ruĝecon.[2]
- [1] Die Röte ist aber ein recht stabiles Merkmal dieser Pflanzen, deren Sämlinge ebenfalls oft Rot sind (Johnson 1973).[3]
- [1] Bei manchen Personen tritt nach dem Essen, vor allem nach dem reichlichen Genuss von Speisen, eine starke Röte im Gesicht auf.[4]
- [2] Zu den Rötegewächsen gehören Nutz- und Kulturpflanzen, u. a. Kaffeestrauch, Brechwurzel, Chinarindenbaum, Yohimbinbaum sowie Gambir und Röte.[5]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Abendröte, Färberröte, Fieberröte, Gesichtsröte, Morgenröte, Rötegewächs, Schamröte, Wangenröte, Zornesröte
Tradukoj
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Röte
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Röte“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röte“
- [*] canoo.net „Röte“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Röte“.
- [1] The Free Dictionary „Röte“
- [1, 2] Duden enrete „Röte“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1609, Eintrag „Röte“.
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 19.
- ↑ Fagus Sylvatica / Rotbuche. Universität Göttingen, abgerufen am 29. Juli 2014).|.
- ↑ Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler. Der Bildatlas. 4. Auflage. Georg Thieme Verlag, ISBN 9783830478270, paĝo 77 (zitiert nach Google Books).
- ↑ Rötegewächse. Universal-Lexikon, abgerufen am 29. Juli 2014).|.