vertragen: Malsamoj inter versioj

El Vikivortaro
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=12140 su=786 in=804 at=789 -- only 2783 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,1x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Audio|De-vert" -> " {{aŭdo|De-vert"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
forigas germanajn volapugaĵojn | t=31548 su=4546 in=4617 at=4549 -- only 382 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | "ncaj vortoj}} :[" -> "ncaĵoj}} :[1] ["
Linio 30: Linio 30:
:[2] {{refl.}} sich mit jemandem gut verstehen
:[2] {{refl.}} sich mit jemandem gut verstehen


{{Sencparencaĵoj}}
{{Sencparencaj vortoj}}
:[1] [[ertragen]]
:[1] [[ertragen]]
:[2] [[auskommen]], [[miteinander]] [[können]]
:[2] [[auskommen]], [[miteinander]] [[können]]

Kiel registrite je 05:13, 18 jul. 2019

germana

 Verbo

Ŝablono:Deutsch Verb Übersicht

Silabseparo
ver·tra·gen, preterito: ver·trug, Ŝablono:Part. ver·tra·gen
Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩ , preterito: Ŝablono:sonskribo, Ŝablono:Part. Ŝablono:sonskribo
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, preterito: , Ŝablono:Part.
Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Rimo

Signifoj

  1. elteni, (dulden) toleri, (verdauen) digesti, (sich vertragen) harmonii, akordi, (sich mit jemandem wieder vertragen) repaciĝi kun iu
  2. rilati bone kun iu

Signifoj en la germana:

[1] etwas ohne Schaden aushalten
[2] Ŝablono:refl. sich mit jemandem gut verstehen
Sencparencaj vortoj
[1] ertragen
[2] auskommen, miteinander können
Ekzemploj
[1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
[2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.
[2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?
Frazaĵoj
[2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen

Tradukoj

Ŝablono:t-tabelo

Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen
[1, 2] canoo.net „vertragen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvertragen“.
[1, 2] The Free Dictionary „vertragen