Erdrutsch: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=9476 su=1187 in=1221 at=1187 -- only 65 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,2x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "} :{{aŭdo||ling" -> "} :, {{Pl.}} {" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=15202 su=1250 in=1284 at=1254 -- only 2319 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Erd·ru" -> " {{plur}} Erd·r" |
||
| Linio 17: | Linio 17: | ||
{{Silabseparo}} |
{{Silabseparo}} |
||
:Erd·rutsch, {{ |
:Erd·rutsch, {{plur}} Erd·rut·sche |
||
{{Elparolo}} |
{{Elparolo}} |
||
:{{IFA|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ}}, {{ |
:{{IFA|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ}}, {{plur}} {{sonskribo|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧə}} |
||
:, {{ |
:, {{plur}} |
||
{{Signifoj}} |
{{Signifoj}} |
||
| Linio 42: | Linio 42: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{trad-eko}} |
||
*{{en}}: [1] {{t|en|landslide}} |
*{{en}}: [1] {{t|en|landslide}} |
||
*{{fr}}: [1] {{t|fr|glissement de terrain}} {{m}} |
*{{fr}}: [1] {{t|fr|glissement de terrain}} {{m}} |
||
*{{it}}: [1] {{t|it|smottamento}} {{m}} |
*{{it}}: [1] {{t|it|smottamento}} {{m}} |
||
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}} |
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}} |
||
{{mezo}} |
{{trad-mezo}} |
||
*{{pt}}: [1] {{t|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{t|pt|escorregamento de terra}} {{m}} |
*{{pt}}: [1] {{t|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{t|pt|escorregamento de terra}} {{m}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|jordskred}}, {{t|sv|ras}} {{n}} |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|jordskred}}, {{t|sv|ras}} {{n}} |
||
*{{es}}: [1] {{t|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{t|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{t|es|alud}} {{m}} |
*{{es}}: [1] {{t|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{t|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{t|es|alud}} {{m}} |
||
{{fino}} |
{{trad-fino}} |
||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
Kiel registrite je 11:57, 28 jun. 2019
germana
Substantivo, Ŝablono:m
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Erdrutsch
|
die Erdrutsche
|
| Genitivo | des Erdrutschs des Erdrutsches
|
der Erdrutsche
|
| Dativo | dem Erdrutsch dem Erdrutsche
|
den Erdrutschen
|
| Akuzativo | den Erdrutsch
|
die Erdrutsche
|
 | Silabseparo |
- Erd·rutsch, plurnombro: Erd·rut·sche
 | Elparolo |
- IFA: ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ , plurnombro: Ŝablono:sonskribo
- , plurnombro:
 | Signifoj |
- [1] terdeglito
Signifoj en la germana:
- [1] Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände
 | Deveno |
- Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Rutsch
- [1] Erdbewegung
 | Ekzemploj |
- [1] Ein Erdrutsch kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden.
Tradukoj
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |