Flunder: Malsamoj inter versioj

El Vikivortaro
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
perj BPAj: simpligas kaj unuformigas sintakson pri prononco | t=9523 su=1413 in=1447 at=1413 -- only 340 edits left of totally 1754 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo"--(c10=00070-0000,1x)-->"{{aŭdo" | ":{{Aŭdekzemploj" -> ":{{aŭdo|De-at-F"
Taylorbot (diskuto | kontribuoj)
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=10676 su=561 in=576 at=564 -- only 3008 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Flun·d" -> " {{plur}} Flun·"
Linio 15: Linio 15:


{{Silabseparo}}
{{Silabseparo}}
:Flun·der, {{Pl.}} Flun·dern
:Flun·der, {{plur}} Flun·dern


{{Elparolo}}
{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈflʊndɐ}}, {{Pl.}} {{sonskribo|ˈflʊndɐn}}
:{{IFA|ˈflʊndɐ}}, {{plur}} {{sonskribo|ˈflʊndɐn}}
:{{aŭdo|De-at-Flunder.ogg|lingvo=de}}, {{Pl.}} {{aŭdo|De-at-Flundern.ogg|lingvo=de}}
:{{aŭdo|De-at-Flunder.ogg|lingvo=de}}, {{plur}} {{aŭdo|De-at-Flundern.ogg|lingvo=de}}
:{{Rimoj}} {{Rimo|ʊndɐ|Deutsch}}
:{{Rimoj}} {{Rimo|ʊndɐ|Deutsch}}


Linio 46: Linio 46:


===={{Tradukoj}}====
===={{Tradukoj}}====
{{eko}}
{{trad-eko}}
*{{da}}: [1] {{t|da|skrubbe}}
*{{da}}: [1] {{t|da|skrubbe}}
*{{en}}: [1] {{t|en|flounder}}
*{{en}}: [1] {{t|en|flounder}}
Linio 52: Linio 52:
*{{it}}: [1] {{t|it|limanda}}
*{{it}}: [1] {{t|it|limanda}}
*{{ja}}: [1] {{t|ja|平目}}, {{t|ja|ヒラメ}} (''hirame''<small>, auch [[Heilbutt]]</small>)
*{{ja}}: [1] {{t|ja|平目}}, {{t|ja|ヒラメ}} (''hirame''<small>, auch [[Heilbutt]]</small>)
{{mezo}}
{{trad-mezo}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|bot}}
*{{nl}}: [1] {{t|nl|bot}}
*{{no}}: [1] {{t|no|skrubbe}}
*{{no}}: [1] {{t|no|skrubbe}}
Linio 59: Linio 59:
*{{sv}}: [1] {{t|sv|skrubbskädda}}, {{t|sv|flundra}} ({{fam.}})
*{{sv}}: [1] {{t|sv|skrubbskädda}}, {{t|sv|flundra}} ({{fam.}})
*{{es}}: [1] {{t|es|platija}}
*{{es}}: [1] {{t|es|platija}}
{{fino}}
{{trad-fino}}


{{Referencoj}}
{{Referencoj}}

Kiel registrite je 10:42, 28 jun. 2019

germana

 Substantivo, Ŝablono:f

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Flunder

die Flundern

Genitivo der Flunder

der Flundern

Dativo der Flunder

den Flundern

Akuzativo die Flunder

die Flundern

Silabseparo
Flun·der, plurnombro: Flun·dern
Elparolo
IFA ˈflʊndɐ , plurnombro: Ŝablono:sonskribo
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)
Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Rimo

fleso, pleŭronekto

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Ŝablono:Samsencaĵoj

[1] Struffbutt, Raubutt, Graubutt, wissenschaftlich: Platichthys flesus

Ŝablono:Kontraŭvortoj

[1] Scholle, Seezunge

Ŝablono:Supernocioj

[1] Plattfisch, Speisefisch, Fisch, Wirbeltier, Tier
Ekzemploj
[1] Die Flunder steigt vom Meer in die Flüsse auf.
Esprimoj (parolturnoj)
[1] flach wie eine Flunder
Frazaĵoj
[1] braten, Kartoffelsalat

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Flunder
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flunder
[1] canoo.net „Flunder
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFlunder“.