modesta: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
→Tradukoj: abc |
||
Linio 1: | Linio 1: | ||
==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{eko}} |
||
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|modest}}, {{t|en|humble}} |
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|modest}}, {{t|en|humble}} |
||
⚫ | |||
*{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|modeste}}, {{t|fr|humble}} |
*{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|modeste}}, {{t|fr|humble}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{it}}: [1, 2] {{t|it|modesto}}, {{t|it|umile}} |
*{{it}}: [1, 2] {{t|it|modesto}}, {{t|it|umile}} |
||
⚫ | |||
*{{nl}}: [1, 2] {{t|nl|bescheiden}}, {{t|nl|eenvoudig}} |
*{{nl}}: [1, 2] {{t|nl|bescheiden}}, {{t|nl|eenvoudig}} |
||
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|skromny}} |
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|skromny}} |
||
⚫ | |||
*{{pt}}: [1, 2] {{t|pt|modesto}}, {{t|pt|humilde}} |
*{{pt}}: [1, 2] {{t|pt|modesto}}, {{t|pt|humilde}} |
||
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{fino}} |
{{fino}} |
||
{{Referencoj}} |
|||
* {{Ref-Majstro|modesta}} |
Kiel registrite je 08:53, 9 jun. 2019
Tradukoj
- Ŝablono:en: [1, 2] modest → en, humble → en
- Ŝablono:fr: [1, 2] modeste → fr, humble → fr
- Ŝablono:de: [1, 2] bescheiden → de, moderat → de
- hispana: [1, 2] modesto → es, humilde → es
- hungara: [1, 2] szerény → hu
- itala: [1, 2] modesto → it, umile → it
- nederlanda: [1, 2] bescheiden → nl, eenvoudig → nl
- pola: [1, 2] skromny → pl
- portugala: [1, 2] modesto → pt, humilde → pt
- Ŝablono:ru: [1] скромный → ru
- Ŝablono:sv: [1] blygsam → sv, försynt → sv; [2] enkel → sv
Referencoj kaj literaturo |