offensichtlich

offensichtlich (germana)

 Adverbo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
offensichtlich	offensichtlicher	am offensichtlichsten
Ĉiuj aliaj formoj: offensichtlich (deklinacio)

Silabseparo

of·fen·sicht·lich, Ŝablono:Komp. of·fen·sicht·li·cher, Ŝablono:Sup. am of·fen·sicht·lichs·ten

Elparolo

IFA:  eraro  Ŝablono:Sonskribo, auch: Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Komp. Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Sup. Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Sonskribo

Ŝablono:Aŭdekzemploj —, Ŝablono:Komp. —, Ŝablono:Sup. —

Signifoj

[1] evidenta, (betont) ostenta, ostentativa, (wahrscheinlich) plej verŝajne

[2] rekonebla por ĉiuj

Ekzemploj

1. In der Auseinandersetzung mit seinen Widersachern, die sich hinter dem nahezu unantastbaren Revolutionsführer Ajatollah Ali Chamenei sammeln, schreckt Staatschef Mahmud Ahmadinedschad offensichtlich nicht einmal vor dreister Erpressung zurück.

[1] anscheinend, offenbar, wahrscheinlich

[2] eindeutig

[1] unwahrscheinlich

[1, 2] gewiss

Ekzemploj

[1] Den Wolken nach zu urteilen, wird es offensichtlich regnen.

[2] Es war offensichtlich, dass er gelogen hatte.

[2] „Die offensichtlichen Mängel der Expertisen, so die Behörde heute, wären ganz sicher schon damals »in einem ‚Obergutachten‘ und/oder anderem Klageverfahren festgestellt worden«.“

[1] Offensichtlichkeit

Tradukoj

• Ŝablono:hy: [1] Ŝablono:txx, Ŝablono:txx, Ŝablono:txx, Ŝablono:txx
• eŭska: [1] ageriko, begi bistako
• Ŝablono:en: [1] obvious ^→ en
• Esperanto: [1] evidenta
• Ŝablono:fr: [1] évident ^→ fr
• itala: [1] evidente ^→ it, manifesto ^→ it, palese ^→ it
• japana: [2] Ŝablono:txx

• nederlanda: [1] evident ^→ nl, kennelijk ^→ nl, duidelijk ^→ nl, klaarblijkelijk ^→ nl
• pola: [1] jawny ^→ pl
• portugala: [1] óbvio ^→ pt
• Ŝablono:ru: [1] очевидно ^→ ru
• Ŝablono:sv: [1] uppenbar ^→ sv, Adverb: uppenbarligen ^→ sv
• hispana: [1] evidente ^→ es
• hungara: [1] nyilván ^→ hu; [2] nyilvánvaló ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offensichtlich“

[2] canoo.net „offensichtlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „offensichtlich“.

Fontoj kaj citaĵoj