talento: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Duonaŭtomata riparo de lingvoindika ŝablono *** ekzistanta teksto estas superskribita *** |
|||
Linio 12: | Linio 12: | ||
==={{Tradukoj}}=== |
==={{Tradukoj}}=== |
||
{{eko}} |
{{eko}} |
||
* {{en}}: |
* {{en}}: {{t|en|talent}} |
||
* {{fr}}: [[talent]] ''?m f n?'' [[:fr:talent|{{FR}}]] |
* {{fr}}: [[talent]] ''?m f n?'' [[:fr:talent|{{FR}}]] |
||
* {{de}}: [[Talent]] ''n'' [[:de:Talent|{{DE}}]] |
* {{de}}: [[Talent]] ''n'' [[:de:Talent|{{DE}}]] |
||
{{mezo}} |
{{mezo}} |
||
* {{pl}}: [[talent]] ''m'' [[:pl:talent|{{PL}}]] |
* {{pl}}: [[talent]] ''m'' [[:pl:talent|{{PL}}]] |
||
* {{ro}}: {{t|ro|talent}} |
|||
* {{ru}}: [[талант]] ''m'' [[:ru:талант|{{RU}}]] |
* {{ru}}: [[талант]] ''m'' [[:ru:талант|{{RU}}]] |
||
{{fino}} |
{{fino}} |
||
{{Referencoj}} |
|||
* {{Ref-Majstro|talento}} |
|||
{{Fontoj}} |
{{Fontoj}} |
Kiel registrite je 19:33, 30 maj. 2018
Esperanto
Ŝablono:Substantivo
talento
Kazo | Ununombro | Plurnombro |
---|---|---|
Nominativo | talento | talentoj |
Akuzativo | talenton | talentojn |
- Aparta, rimarkinda kapablo mensa, aŭ denaska, aŭ akirita per laboro.
- Mia infano havas talenton por muziko.
- Ŝi estas tre talenta kantistino.
- Mizero havas talentan kapon.
- Li estas talentulo; ne nur kiel verkisto, sed ankaŭ kiel desegnisto.
Tradukoj
- Ŝablono:en: talent → en
- Ŝablono:fr: talent ?m f n? [[:fr:talent|Ŝablono:FR]]
- Ŝablono:de: Talent n [[:de:Talent|Ŝablono:DE]]
- pola: talent m [[:pl:talent|Ŝablono:PL]]
- rumana: talent → ro
- Ŝablono:ru: талант m [[:ru:талант|Ŝablono:RU]]
Referencoj kaj literaturo |
Fontoj kaj citaĵoj |