trafi: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 09:10, 16 feb. 2011

Ŝablono:Lingvo EO

Ŝablono:Verbo

trafi Ŝablono:eo-verbo

Atingi per ĵetita objekto tion, kion oni celis.
Li pafis, sed feliĉe ne trafis min.

Trafi du celojn per unu ŝtono.

Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.

Viaj respondoj estis tute trafaj.

Mi celis nur trafeblajn celojn.

Ŝi trafiĝis de falanta ŝtono kaj mortis.
Ĵetite aŭ movate, atingi ion celitan.
Ĉiuj frapoj lin trafis.

Fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis.
Hazarde renkonti ion, kio difektas, endanĝerigas aŭ minacas.
Nia aŭto trafis en kavon.

Trafi per la vizaĝo en koton.
Hazarde koncerni, impresi, afekcii, kun malbona efiko.
La morto trafis ŝin.

Mi suferas trafon de gripo.
Hazarde renkonti, trovi ion bonan.
Ni trafis tre bonan akcepton.

Trafe aŭ maltrafe.

Tradukoj

Fontoj kaj citaĵoj

@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 '''{{PAGENAME}}'''  {{eo-verbo|traf}}
 # Atingi per ĵetita objekto tion, kion oni celis.
-#: ''Li pafis, sed feliĉe ne trafis min.''
+#: ''Li pafis, sed feliĉe ne '''trafis''' min.''
-#: ''Trafi du celojn per unu ŝtono.''
+#: '''''Trafi''' du celojn per unu ŝtono.''
-#: ''Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.''
+#: ''Kiu rigardas ĉielon, '''maltrafas''' sian celon.''
-#: ''Viaj respondoj estis tute trafaj.''
+#: ''Viaj respondoj estis tute '''trafaj'''.''
-#: ''Mi celis nur trafeblajn celojn.''
+#: ''Mi celis nur '''trafeblajn''' celojn.''
-#: ''Ŝi trafiĝis de falanta ŝtono kaj mortis.
+#: ''Ŝi '''trafiĝis''' de falanta ŝtono kaj mortis.
 # Ĵetite aŭ movate, atingi ion celitan.''
-#: ''Ĉiuj frapoj lin trafis.''
+#: ''Ĉiuj frapoj lin '''trafis'''.''
-#: ''Fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis.''
+#: ''Fluis sur lipoj, sed en buŝon ne '''trafis'''.''
 # Hazarde renkonti ion, kio difektas, endanĝerigas aŭ minacas.
-#: ''Nia aŭto trafis en kavon.''
+#: ''Nia aŭto '''trafis''' en kavon.''
-#: ''Trafi per la vizaĝo en koton.''
+#: '''''Trafi''' per la vizaĝo en koton.''
 # Hazarde koncerni, impresi, afekcii, kun malbona efiko.
-#: ''La morto trafis ŝin.''
+#: ''La morto '''trafis''' ŝin.''
-#: ''Mi suferas trafon de gripo.''
+#: ''Mi suferas '''trafon''' de gripo.''
 # Hazarde renkonti, trovi ion bonan.
-#: ''Ni trafis tre bonan akcepton.''
+#: ''Ni '''trafis''' tre bonan akcepton.''
-#: ''Trafe aŭ maltrafe.''
+#: '''''Trafe''' aŭ maltrafe.''
 ==={{Tradukoj}}===