coomb: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e kor {{Vortospeco}}, {{Parolparto}}, {{Lingvo}} |
e -intervikiojn ([https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Vikivortaro:Diskutejo&direction=next&oldid=430729]) |
||
| Linio 14: | Linio 14: | ||
{{Signifoj}} |
{{Signifoj}} |
||
:[1] |
:[1] |
||
{{Deveno}} |
{{Deveno}} |
||
| Linio 22: | Linio 22: | ||
{{Samsencaĵoj}} |
{{Samsencaĵoj}} |
||
:[1] An old English measure of [[corn]] (e.g., [[wheat]]), equal to half a [[quarter]] or 4 [[bushel |
:[1] An old English measure of [[corn]] (e.g., [[wheat]]), equal to half a [[quarter]] or 4 [[bushel]]s. Also [[comb]]. |
||
#* {{quote-book|year=1866|passage=It was equal to half a quarter, i.e. is identical with the '''coomb''' of the eastern counties.|author=James Edwin Thorold Rogers|title=A History of Agriculture and Prices in England|volume=1|page=168}} |
#* {{quote-book|year=1866|passage=It was equal to half a quarter, i.e. is identical with the '''coomb''' of the eastern counties.|author=James Edwin Thorold Rogers|title=A History of Agriculture and Prices in England|volume=1|page=168}} |
||
#* {{quote-book|year=1790|passage=Two kilderkins, or strikes, make a measure called a barrel, liquid, and a '''coomb''', dry; this last term being ancient and little used.|author=Thomas Jefferson, U.S. Secretary of State|title=Plan for establishing uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States," report communicated to the House of Representatives|date=July 13}} |
#* {{quote-book|year=1790|passage=Two kilderkins, or strikes, make a measure called a barrel, liquid, and a '''coomb''', dry; this last term being ancient and little used.|author=Thomas Jefferson, U.S. Secretary of State|title=Plan for establishing uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States," report communicated to the House of Representatives|date=July 13}} |
||
| Linio 29: | Linio 29: | ||
{{Ekzemploj}} |
{{Ekzemploj}} |
||
:[1] Toujours les mêmes exemples: ''[[crag]]'', « [[rocher]] escarpé », ''[[tor]]'', « éminence », ''[[combe]]'' ou |
:[1] Toujours les mêmes exemples: ''[[crag]]'', « [[rocher]] escarpé », ''[[tor]]'', « éminence », ''[[combe]]'' ou coomb « combe, vallé, vallon », ou encore le nom de ''[[Puck]]'', le lutin [[espiègle]] du ''Songe d'une nuit d'été''.<ref>{{L'aventure}} 432.</ref> |
||
==== Tradukoj ==== |
==== Tradukoj ==== |
||
| Linio 54: | Linio 54: | ||
{{Fontoj}} |
{{Fontoj}} |
||
[[en:coomb]] |
|||
[[hy:coomb]] |
|||
[[ml:coomb]] |
|||
[[te:coomb]] |
|||
[[vi:coomb]] |
|||
[[zh:coomb]] |
|||
Kiel registrite je 17:01, 16 apr. 2017
coomb (angla)
Substantivo
 | Silabseparo |
- coomb
 | Prononco |
 | Signifoj |
- [1]
 | Deveno |
- el la mezangla *comb, *cumb (> Scots cumb, coom (“kuvo, cisterno”)), el la malnov-angla cumb (“ujo”), el la praĝermana *kumbaz (“bovlo, ujo”). Kp. germana Kumpf (“bovlo”).
Alternative, eble el la latina cumba (“ŝipo, ŝton-tombo”), el la malnov-greka κύμβη (kúmbē, “ŝip- aŭ taskavo”).
- 1866, James Edwin Thorold Rogers, A History of Agriculture and Prices in England, volume 1, page 168
- It was equal to half a quarter, i.e. is identical with the coomb of the eastern counties.
- 1790 July 13, Thomas Jefferson, U.S. Secretary of State, Plan for establishing uniformity in the Coinage, Weights, and Measures of the United States," report communicated to the House of Representatives
- Two kilderkins, or strikes, make a measure called a barrel, liquid, and a coomb, dry; this last term being ancient and little used.
- [2] alternativa skribado de combe.
- From the centre of each side of this tree-bound square ran avenues east, west, and south into the wide expanse of corn-land and coomb to the distance of a mile or so.
 | Ekzemploj |
- [1] Toujours les mêmes exemples: crag, « rocher escarpé », tor, « éminence », combe ou coomb « combe, vallé, vallon », ou encore le nom de Puck, le lutin espiègle du Songe d'une nuit d'été.[1]
Tradukoj
- Ŝablono:de: [1]
- Ŝablono:en: [1]
- Ŝablono:fr: [1]
- hispana: [1]
- itala: [1]
- portugala: [1]
- Ŝablono:ru: [1]
- Ŝablono:sv: [1]
 | Referencoj kaj literaturo |
- [?] Ŝablono:Ref-Macmillan
- [?] Ŝablono:Ref-MWD
- [?] Ŝablono:Ref-MWT
- [1–4] Ŝablono:Ref-Dictionary
- [1–4] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „coomb“
- [1–4] dict.cc angla-germana, kapvorto: „coomb“
- [1–4] LEO angla-germana, kapvorto: „coomb“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Henriette Walter. L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie. Paris, 1994, p. 432.