Salzstange: Malsamoj inter versioj

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 18:06, 18 feb. 2017

Salzstange (evidente nevalida lingvokodo)

Substantivo, Ŝablono:f

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Salzstange	die Salzstangen
Genitivo	der Salzstange	der Salzstangen
Dativo	der Salzstange	den Salzstangen
Akuzativo	die Salzstange	die Salzstangen

Silabseparo

Salz·stan·ge, Ŝablono:Pl. Salz·stan·gen

Elparolo

IFA: eraro Ŝablono:Sonskribo

Ŝablono:Aŭdekzemploj # # Erara uzo de ŝablono {{aŭdo}}. Deviga parametro mankas. # #

Signifoj

[1] salstango

Signifoj en la germana:

[1] dünne, mit Salz bestreute Laugengebäckstangen

Deveno

Determinativkompositum aus Salz und Stange

Ŝablono:Supernocioj

[1] Laugengebäck, Salzgebäck

Ekzemploj

[1] Salzstangen schmecken mir besser als Sesamstangen.

Ŝablono:Interlinio

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:en: [1] salt stick ^→ en twiglet ^→ en
Ŝablono:fr: [1] stick salé ^→ fr Ŝablono:f
hispana: [1] palillo salado ^→ es Ŝablono:m

Ŝablono:mezo

slovaka; [1] slaná palička ^→ sk Ŝablono:f; slaná tyčinka ^→ sk Ŝablono:f
ĉeĥa: [1] slaná tyčinka ^→ cs Ŝablono:f
hungara: [1] sós pálcika ^→ hu, ropi ^→ hu

Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Salzstange

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salzstange“

[1] canoo.net „Salzstange“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Salzstange“.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-== Salzstange ({{Sprache|germana}}) ==
+== Salzstange ({{Lingvo|germana}}) ==
-=== {{Wortart|Substantivo|Deutsch}}, {{f}} ===
+=== {{Vortospeco|Substantivo|germana}}, {{f}} ===
+{{Germana substantivo (superrigardo)
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
 |Genus=f
 |Nominativ Singular=Salzstange
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 }}
-{{Worttrennung}}
+{{Silabseparo}}
 :Salz·stan·ge, {{Pl.}} Salz·stan·gen
-{{Aussprache}}
+{{Elparolo}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzalʦˌʃtaŋə}}
+:{{IFA}} {{Sonskribo|ˈzalʦˌʃtaŋə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo||lingvo=de}}
 {{Signifoj}}
@@ Linio 28: / Linio 28: @@
 :[1] dünne, mit Salz bestreute [[Laugengebäck]]stangen
-{{Herkunft}}
+{{Deveno}}
 :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Salz]]'' und ''[[Stange]]''
-{{Oberbegriffe}}
+{{Supernocioj}}
 :[1] [[Laugengebäck]], [[Salzgebäck]]
-{{Beispiele}}
+{{Ekzemploj}}
 :[1] ''Salzstangen'' schmecken mir besser als Sesamstangen.
-{{Absatz}}
+{{Interlinio}}
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Tradukoj}} ====
+{{eko}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|salt stick}} {{Ü|en|twiglet}}
+*{{en}}: [1] {{t|en|salt stick}} {{t|en|twiglet}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|stick salé}} {{f}}
+*{{fr}}: [1] {{t|fr|stick salé}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|palillo salado}} {{m}}
+*{{es}}: [1] {{t|es|palillo salado}} {{m}}
+{{mezo}}
-|Ü-rechts=
-*{{sk}}; [1] {{Ü|sk|slaná palička}} {{f}}; {{Ü|sk|slaná tyčinka}} {{f}}
+*{{sk}}; [1] {{t|sk|slaná palička}} {{f}}; {{t|sk|slaná tyčinka}} {{f}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|slaná tyčinka}} {{f}}
+*{{cs}}: [1] {{t|cs|slaná tyčinka}} {{f}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|sós pálcika}}, {{Ü|hu|ropi}}
+*{{hu}}: [1] {{t|hu|sós pálcika}}, {{t|hu|ropi}}
-}}
+{{fino}}
-{{Referenzen}}
+{{Referencoj}}
 :[1] {{Wikipedia|Salzstange}}
 :[1] {{Ref-DWDS|Salzstange}}