trafi: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 21: | Linio 21: | ||
# Hazarde renkonti, trovi ion bonan. |
# Hazarde renkonti, trovi ion bonan. |
||
#: ''Ni '''trafis''' tre bonan akcepton.'' |
#: ''Ni '''trafis''' tre bonan akcepton.'' |
||
#: '''''Trafe''' aŭ '''maltrafe'''.'' |
#: '''''Trafe''' aŭ '''maltrafe'''.''; |
||
#: ''Tiujn nuancojn '''trafas''', kompreneble, nur niaj verkistoj originalaj, kiuj manipulas Esperanton ekster nacilingvaj kadroj.''<ref>{{Vojaĝo}}</ref> |
#: ''Tiujn nuancojn '''trafas''', kompreneble, nur niaj verkistoj originalaj, kiuj manipulas Esperanton ekster nacilingvaj kadroj.''<ref>{{Vojaĝo}}</ref> |
||
{{Samsencaĵoj}} |
|||
:kapti; rekapti; enretigi; enmaŝigi; trafi; ricevi; malsaniĝi; infektiĝi; renkonti; atingi |
|||
==={{Tradukoj}}=== |
==={{Tradukoj}}=== |
||
{{trad-eko}} |
{{trad-eko}} |
||
* {{trad|en|hit the mark}} |
* {{trad|en|hit the mark}}, catch, hit; '''..n trafi''' - meet |
||
* {{trad|fr|toucher le but|atteindre}} |
* {{trad|fr|toucher le but|atteindre}} |
||
* {{trad|de|treffen}} |
* {{trad|de|treffen}} |
Kiel registrite je 16:03, 21 nov. 2016
trafi (evidente nevalida lingvokodo)
Ŝablono:Verbo
- Atingi per ĵetita objekto tion, kion oni celis.
- Li pafis, sed feliĉe ne trafis min.
- Trafi du celojn per unu ŝtono.
- Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.
- Viaj respondoj estis tute trafaj.
- Mi celis nur trafeblajn celojn.
- Ŝi trafiĝis de falanta ŝtono kaj mortis.
- Ĵetite aŭ movate, atingi ion celitan.
- Ĉiuj frapoj lin trafis.
- Fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis.
- Hazarde renkonti ion, kio difektas, endanĝerigas aŭ minacas.
- Nia aŭto trafis en kavon.
- Trafi per la vizaĝo en koton.
- Hazarde koncerni, impresi, afekcii, kun malbona efiko.
- La morto trafis ŝin.
- Mi suferas trafon de gripo.
- Hazarde renkonti, trovi ion bonan.
- Ni trafis tre bonan akcepton.
- Trafe aŭ maltrafe.;
- Tiujn nuancojn trafas, kompreneble, nur niaj verkistoj originalaj, kiuj manipulas Esperanton ekster nacilingvaj kadroj.[1]
- kapti; rekapti; enretigi; enmaŝigi; trafi; ricevi; malsaniĝi; infektiĝi; renkonti; atingi
Tradukoj
|
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Boris Kolker. Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto. — Roterdamo, 2005, paĝo