Faust: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
e robota aldono de: az, cs, de, el, en, es, et, fi, fr, hu, id, io, it, ko, ku, mg, mk, nds, nl, oc, pl, ru, sv, th, tl, tr, zh |
||
| Linio 4: | Linio 4: | ||
:[1] Er blieb wie immer einen Augenblick vor unserem Haus stehen und rief – ein feuriges Pferd, das beim Wiehern den Nacken zurückwirft –, während er die drohende Faust schüttelte: »Es lebe die große liberale Partei!«<ref>{{Blaue Tage}}</ref> |
:[1] Er blieb wie immer einen Augenblick vor unserem Haus stehen und rief – ein feuriges Pferd, das beim Wiehern den Nacken zurückwirft –, während er die drohende Faust schüttelte: »Es lebe die große liberale Partei!«<ref>{{Blaue Tage}}</ref> |
||
::→ ''Li haltis momente, kiel ĉiam, antaŭ nia domo, kaj kriis -- temperamenta ĉevalo reĵetanta sian nukon hene --, streĉante sian provokan pugnon: “Vivu la granda liberala partio!”'' |
::→ ''Li haltis momente, kiel ĉiam, antaŭ nia domo, kaj kriis -- temperamenta ĉevalo reĵetanta sian nukon hene --, streĉante sian provokan pugnon: “Vivu la granda liberala partio!”'' |
||
[[az:Faust]] |
|||
[[cs:Faust]] |
|||
[[de:Faust]] |
|||
[[el:Faust]] |
|||
[[en:Faust]] |
|||
[[es:Faust]] |
|||
[[et:Faust]] |
|||
[[fi:Faust]] |
|||
[[fr:Faust]] |
|||
[[hu:Faust]] |
|||
[[id:Faust]] |
|||
[[io:Faust]] |
|||
[[it:Faust]] |
|||
[[ko:Faust]] |
|||
[[ku:Faust]] |
|||
[[mg:Faust]] |
|||
[[mk:Faust]] |
|||
[[nds:Faust]] |
|||
[[nl:Faust]] |
|||
[[oc:Faust]] |
|||
[[pl:Faust]] |
|||
[[ru:Faust]] |
|||
[[sv:Faust]] |
|||
[[th:Faust]] |
|||
[[tl:Faust]] |
|||
[[tr:Faust]] |
|||
[[zh:Faust]] |
|||
Kiel registrite je 08:23, 20 nov. 2015
pugno
 | Ekzemploj |
- [1] Er blieb wie immer einen Augenblick vor unserem Haus stehen und rief – ein feuriges Pferd, das beim Wiehern den Nacken zurückwirft –, während er die drohende Faust schüttelte: »Es lebe die große liberale Partei!«[1]
- → Li haltis momente, kiel ĉiam, antaŭ nia domo, kaj kriis -- temperamenta ĉevalo reĵetanta sian nukon hene --, streĉante sian provokan pugnon: “Vivu la granda liberala partio!”
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.