operaciumo: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 21:17, 13 mar. 2014

operaciumo (evidente nevalida lingvokodo)

Ŝablono:Vikipedio Ŝablono:R + Ŝablono:S + Ŝablono:F

Substantivo

Ŝablono:paĝonomo

Programo kiu estas tavolo inter la aparataro kaj la programaro kaj uzantoj

Ekzemploj

1. La firmao Apple kreis la operaciumon Mac OS X.

2. Linukso estas operaciumo kiu ekzistas en diversaj eldonoj, ekz-e tiu de Debiano, de Mandrivo, de SuSE, de Ubuntu kaj ties versio Kubuntu kaj pluraj aliaj.

Tradukoj

Ŝablono:eko

angla: 1. Ŝablono:t+
ĉeĥa: 1. Ŝablono:t+ Ŝablono:v
finna: 1. Ŝablono:t+
franca: 1. Ŝablono:t+
germana: 1. Ŝablono:t+

Ŝablono:mezo

hispana: 1. Ŝablono:t+ Ŝablono:v
kroata: 1. Ŝablono:t+
pola: 1. Ŝablono:t+ Ŝablono:v
rusa: 1. Ŝablono:t+ Ŝablono:i
sveda: 1. Ŝablono:t+

Ŝablono:fino

Vidu ankaŭ

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-== {{L|epo}} ==
+== operaciumo ({{Lingvo|Esperanto}}) ==
 {{Vikipedio}}{{R|operaci}} + {{S|um}} + {{F|o}}
-=== {{pp|Substantivo|epo}} ===
+=== {{Vortospeco|Substantivo|Esperanto}} ===
 ''{{paĝonomo}}''
 # [[programo|Programo]] [[kiu]] [[esti|estas]] [[tavolo]] [[inter]] [[la]] [[aparataro]] [[kaj]] [[la]] [[programaro]] [[kaj]] [[uzanto]]j
 {{Ekzemploj}}
-:'''1.''' [[la|La]] [[firmao]] [[Apple]] [[krei|kreis]] [[la]] [[operaciumo|operaciumon]] [[Mac OS X]].
+: '''1.''' [[la|La]] [[firmao]] [[Apple]] [[krei|kreis]] [[la]] [[operaciumo|operaciumon]] [[Mac OS X]].
-:'''2.''' [[Linukso]] estas [[operaciumo]] kiu ekzistas en diversaj eldonoj, ekz-e tiu de [[Debiano]], de [[Mandrivo]], de [[SuSE]], de [[Ubuntu]] kaj ties versio [[Kubuntu]] kaj pluraj aliaj.
+: '''2.''' [[Linukso]] estas [[operaciumo]] kiu ekzistas en diversaj eldonoj, ekz-e tiu de [[Debiano]], de [[Mandrivo]], de [[SuSE]], de [[Ubuntu]] kaj ties versio [[Kubuntu]] kaj pluraj aliaj.
 ==== {{Tradukoj}} ====
+{{eko}}
-* angla: '''1.''' [[operating system]] [[:en:operating system|{{EN}}]]
+* angla: '''1.''' {{t+|en|operating system}}
-* ĉeĥa: '''1.''' [[operační systém]] ''m'' [[:cs:operační systém|{{CS}}]]
+* ĉeĥa: '''1.''' {{t+|cs|operační systém}} {{v}}
-* finna: '''1.''' [[käyttöjärjestelmä]] [[:fi:käyttöjärjestelmä|{{FI}}]]
+* finna: '''1.''' {{t+|fi|käyttöjärjestelmä}}
-* franca: '''1.''' [[système d'exploitation]] [[:fr:système d'exploitation|{{FR}}]]
+* franca: '''1.''' {{t+|fr|système d'exploitation}}
-* germana: '''1.''' [[Betriebssystem]] [[:de:Betriebssystem|{{DE}}]]
+* germana: '''1.''' {{t+|de|Betriebssystem}}
-* hispana: '''1.''' [[sistema operativo]] ''m'' [[:es:sistema operativo|{{ES}}]]
+{{mezo}}
-* kroata: '''1.''' [[operativni sustav]] [[:hr:operativni sustav|{{HR}}]]
-* pola: '''1.''' [[system operacyjny]] ''m'' [[:pl:system operacyjny|{{PL}}]]
+* hispana: '''1.''' {{t+|es|sistema operativo}} {{v}}
+* kroata: '''1.''' {{t+|hr|operativni sustav}}
-* rusa: '''1.''' [[операционная система]] ''f'' [[:ru:операционная система|{{RU}}]]
-* sveda: '''1.''' [[operativsystem]] [[:sv:operativsystem|{{SV}}]]
+* pola: '''1.''' {{t+|pl|system operacyjny}} {{v}}
+* rusa: '''1.''' {{t+|ru|операционная система}} {{i}}
+* sveda: '''1.''' {{t+|sv|operativsystem}}
+{{fino}}
 === {{Vidu ankaŭ}} ===