Erdrutsch: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Per BPA: egalsignoj ĉe 10 ŝabloj kaj interwikioj | t=251168 su=26600 in=40133 at=26609 -- only 33603 edits left of totally 60204 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-1011 / 000-0000 | cuzero & ik2010 & nonan & norup & nosim & "{{Signifoj}}":1x & notra4 & nodev6 & noelp6 & noeti6 & nofon6 & nofra6 & nopro6 & notra6 & novid6 | "} {{Signifoj}} " -> "} ===={{Signifo" |
bot | t=14509 su=2218 in=2240 at=2218 -- only 2085 edits left of totally 4304 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 010-1111 / 000-0000 | {{it}}--(c18=0010-00000-70-0000,1x)-->{{subst:it}} & {{el}}--(c18=0010-00000- ... 0000-70-0000,0x)-->{{Vortospeco}} & clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) | "*{{en}}: [1] {{t" -> "*{{subst:en}}: [" |
||
Linio 43: | Linio 43: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{trad-eko}} |
{{trad-eko}} |
||
* |
*angla: [1] {{t|en|landslide}} |
||
* |
*franca: [1] {{t|fr|glissement de terrain}} {{m}} |
||
* |
*itala: [1] {{t|it|smottamento}} {{m}} |
||
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}} |
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}} |
||
{{trad-mezo}} |
{{trad-mezo}} |
||
*{{pt}}: [1] {{t|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{t|pt|escorregamento de terra}} {{m}} |
*{{pt}}: [1] {{t|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{t|pt|escorregamento de terra}} {{m}} |
||
* |
*sveda: [1] {{t|sv|jordskred}}, {{t|sv|ras}} {{n}} |
||
* |
*hispana: [1] {{t|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{t|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{t|es|alud}} {{m}} |
||
{{trad-fino}} |
{{trad-fino}} |
||
Kiel registrite je 16:34, 25 sep. 2021
germana
Substantivo, Ŝablono:m
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | der Erdrutsch
|
die Erdrutsche
|
Genitivo | des Erdrutschs des Erdrutsches
|
der Erdrutsche
|
Dativo | dem Erdrutsch dem Erdrutsche
|
den Erdrutschen
|
Akuzativo | den Erdrutsch
|
die Erdrutsche
|
Silabseparo |
- Erd·rutsch, plurnombro: Erd·rut·sche
Elparolo |
- IFA: ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ , plurnombro: ˈeːɐ̯tˌʀʊʧə
- , plurnombro:
Signifoj
- [1] terdeglito
Signifoj en la germana:
- [1] Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände
Deveno |
- Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Rutsch
Sencparencaj vortoj |
- [1] Erdbewegung
Ekzemploj |
- [1] Ein Erdrutsch kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden.
Tradukoj
|
|
Referencoj kaj literaturo |