keep up with the Joneses: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 04:34, 27 jan. 2020

Signifoj

(idiomaĵo) aĉeti pro ŝajnigo anstataŭ pro bezono; agi laŭ la proverbo kiel oni, tiel ĉe ni

To act or make purchases for status or image rather than out of need, especially for the purpose of competing with friends or neighbors.
Do you really need a fancy new car or are you just trying to keep up with the Joneses?

Referencoj kaj literaturo

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 =={{Lingvo|en}}==
-{{vikipedio|Keeping up with the Joneses}}
-==={{{Vortospeco|Verbo|en}}}===
+==={{Vortospeco|Verbo|en}}===
 {{en-verb|keeps up with the Joneses|keeping up with the Joneses|kept up with the Joneses}}
 {{Signifoj}}
-:[1] {{idiomaĵo}} aĉeti pro ŝajnigo anstataŭ pro bezono; agi laŭ la proverbo ''kiel oni, tiel ĉe ni''
+# ''(idiomaĵo)'' aĉeti pro ŝajnigo anstataŭ pro bezono; agi laŭ la proverbo ''kiel oni, tiel ĉe ni''
 {{Samsencaĵoj}}
 # To act or make [[purchase]]s for [[status]] or [[image]] rather than out of [[need]], especially for the purpose of [[compete|competing]] with friends or [[neighbor]]s.
 #: ''Do you really need a fancy new car or are you just trying to '''keep up with the Joneses'''?''
-===={{Tradukoj}}====
-{{trad-eko|act or make purchases for status or image}}
-* Chinese:
-*: Mandarin: {{t|cmn|[[爭相]][[攀比]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[争相]][[攀比]]|tr=zhēngxiāng pānbǐ|sc=Hani}},, {{t|cmn|[[互相]][[攀比]]|tr=hùxiāng pānbǐ|sc=Hani}}
-{{trad-mezo}}
-* Finnish: {{t|fi|[[olla]] [[mukana]] [[elintasokilpailussa]]}}
-{{trad-fino}}
 {{Parencaĵoj}}
@@ Linio 24: / Linio 15: @@
 * {{ligsek|en|peer pressure}}
+{{Referencoj}}
-[[Category:English eponyms]]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_up_with_the_Joneses_(disambiguation)]