viga: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: ŝablo ''sonskribo'' (forigo aŭ ''IFA|nenk=1'') | t=13693 su=1333 in=1735 at=1667 -- only 1065 edits left of totally 2399 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | cuzero & ", {{plur}} {{sonskribo|...}}"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) & ... 00,0x)-->"" (removed) & "{{sonskribo|"--(c10=00070-0000,0x)-->"{{IFA|nenk=1|" | "}} , {{plur}} {{" -> " ===={{Signifo" |
forigas volapugaĵojn (6 ŝabloj) | t=2664 su=360 in=362 at=361 -- only 922 edits left of totally 1283 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-1011 / 000-0001 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1)&killreddot & {{R}}--(c10=10070-0000 ... iv Übersicht}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Germana substantivo (superrigardo)}} | " {{Tradukojn ald" -> " {{trad-ali|1|}}" |
||
| Linio 8: | Linio 8: | ||
{{Elparolo}} |
{{Elparolo}} |
||
===={{Signifoj}}==== |
===={{Signifoj}}==== |
||
| Linio 29: | Linio 28: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{ |
{{trad-ali|1|}} |
||
{{trad-eko}} |
{{trad-eko}} |
||
*{{en}}: [1] {{t|en|}} |
*{{en}}: [1] {{t|en|}} |
||
Kiel registrite je 17:21, 9 nov. 2019
hispana
Substantivo, Ŝablono:f
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| viga | vigas |
 | Elparolo |
Signifoj
- [1] trabo (de madera o metal), t.e. longa, dika, ortangul-sekca peco de arbo laŭlonge segita, ĝenerale servanta kiel elemento de ĉarpentaĵo
- [2] solivo (transversal)
- [3] fam. vemos la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el nuestro, en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
 | Deveno |
- el la
- [1]
 | Ekzemploj |
- [1] Sonábamos la campanilla, una copa de cobre habilitada, y era incienso el humo de periódicos quemados, y las altas naves de la catedral nuestros techos de vigas.[1]
- → Ni sonorigis la sonorileton, alĝustigitan kupran kalikon, kaj bonodorfumaĵo estis fumo el bruligitaj ĵurnaloj, kaj la altaj katedralaj interarkaroj -- niaj trabaj plafonoj.
 | Frazaĵoj |
- [1] viga principal, ĉeftrabo
Tradukoj
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- Ŝablono:Ref-Diego
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "viga"
- Ŝablono:Ref-DRAE
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Los días azules. — Bogoto, 1985, p.
portugala
| Prononco |
- IFA: /vigɐ/
Substantivo
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| ina genro | a viga | as vigas |