modesta: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→Tradukoj: abc |
forigas germanajn volapugaĵojn | t=21240 su=2958 in=3007 at=2960 -- only 1970 edits left of totally 4929 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{eko}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{ ... -->{{Kontraŭvortoj}} & {{Nebenformen}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Kromformoj}} | " {{eko}} *{{en}}" -> " {{trad-eko}} *{" |
||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{trad-eko}} |
||
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|modest}}, {{t|en|humble}} |
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|modest}}, {{t|en|humble}} |
||
*{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|modeste}}, {{t|fr|humble}} |
*{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|modeste}}, {{t|fr|humble}} |
||
| Linio 7: | Linio 7: | ||
*{{hu}}: [1, 2] {{t|hu|szerény}} |
*{{hu}}: [1, 2] {{t|hu|szerény}} |
||
*{{it}}: [1, 2] {{t|it|modesto}}, {{t|it|umile}} |
*{{it}}: [1, 2] {{t|it|modesto}}, {{t|it|umile}} |
||
{{mezo}} |
{{trad-mezo}} |
||
*{{nl}}: [1, 2] {{t|nl|bescheiden}}, {{t|nl|eenvoudig}} |
*{{nl}}: [1, 2] {{t|nl|bescheiden}}, {{t|nl|eenvoudig}} |
||
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|skromny}} |
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|skromny}} |
||
| Linio 13: | Linio 13: | ||
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
||
{{fino}} |
{{trad-fino}} |
||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
