Getriebe: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=10617 su=552 in=567 at=555 -- only 3017 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Ge·tr" -> " {{plur}} Ge·t" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=9971 su=1404 in=1437 at=1405 -- only 3592 edits left of totally 4997 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(4):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0)&killreddot & {{Vikipedio}}--(c10=10 ... aro}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Wikipedia|Get" -> " {{vikipedenlin|" |
||
| Linio 60: | Linio 60: | ||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
:[1] {{ |
:[1] {{vikipedenlin|Getriebe}} |
||
:[1] {{Ref-Grimm|Getriebe}} |
:[1] {{Ref-Grimm|Getriebe}} |
||
:[1, 3] {{Ref-DWDS|Getriebe}} |
:[1, 3] {{Ref-DWDS|Getriebe}} |
||
Kiel registrite je 18:01, 12 jul. 2019
germana
Substantivo, Ŝablono:n
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Getriebe
|
die Getriebe
|
| Genitivo | des Getriebes
|
der Getriebe
|
| Dativo | dem Getriebe
|
den Getrieben
|
| Akuzativo | das Getriebe
|
die Getriebe
|
 | Silabseparo |
- Ge·trie·be, plurnombro: Ge·trie·be
 | Elparolo |
- IFA: ɡəˈtʀiːbə , plurnombro: Ŝablono:sonskribo
Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero)
Signifoj
- [1] Kfz, Tech transmisio
- [2] (Ubertragunsmechanismus) transmisiilo (vgl. dazu Mechanismus), (Technik) radaro
- [3] lebthaftes Treiben vigla moviĝo [de homoj]; (Getue) hektiko; i.w.S. viele Leute, z.B auf dem Markt multaj homoj Pl.
Signifoj en la germana:
- [1] Maschinenbau allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
- [2] Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann
- [3] Gesamtheit der Handlungen einer Menschenmenge
 | Deveno |
- derivo, speciale implica derivo por treiben kun la ĉirkaŭsilabo ge- + -e. La vorto estas atestita ekde la 15a jarcento.[1]
- [1] Räderwerk
- [2] Fahrzeuggetriebe, Gangschaltung (funktional bezogen)
- [3] Treiben
- [1] Planetengetriebe
- [2] Dreiganggetriebe, Vierganggetriebe, Fünfganggetriebe, Sechsganggetriebe
- [2] Automatikgetriebe, Differentialgetriebe, Mehrganggetriebe, Synchronisationsgetriebe
- [3] Weltgetriebe
 | Ekzemploj |
- [1] Ŝablono:Ekzemploj mankas
- [2] Das Fahrrad hat ein Getriebe mit drei Gängen.
- [3] Ŝablono:Ekzemploj mankas
Tradukoj
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Getriebe
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Getriebe“.
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Getriebe“
- [1] canoo.net „Getriebe“
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Getriebe“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Kapvorto: „Getriebe“, Seite 354.