abkaufen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn | t=12997 su=1417 in=1487 at=1418 -- only 304 edits left of totally 1722 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & ":{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}"--(c10=00070-0000 ... 0-0000,0x)-->"" (removed) & "{{IFA|…}}"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | "{{Aŭdekzemploj}" -> "{{Audio|De-abkau" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=13684 su=1022 in=1048 at=1025 -- only 2547 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,1x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Audio|De-abka" -> " {{aŭdo|De-abka" |
||
| Linio 18: | Linio 18: | ||
{{Elparolo}} |
{{Elparolo}} |
||
:{{IFA|ˈapˌkaʊ̯fn̩}}, {{pret}} {{sonskribo|ˌkaʊ̯ftə ˈap}}, {{Part.}} {{sonskribo|ˈapɡəˌkaʊ̯ft}} |
:{{IFA|ˈapˌkaʊ̯fn̩}}, {{pret}} {{sonskribo|ˌkaʊ̯ftə ˈap}}, {{Part.}} {{sonskribo|ˈapɡəˌkaʊ̯ft}} |
||
: {{ |
: {{aŭdo|De-abkaufen.ogg}} |
||
===={{Signifoj}}==== |
===={{Signifoj}}==== |
||
| Linio 36: | Linio 36: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{trad-eko}} |
||
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|buy}}; [2] {{t|en|buy into}} |
*{{en}}: [1, 2] {{t|en|buy}}; [2] {{t|en|buy into}} |
||
{{mezo}} |
{{trad-mezo}} |
||
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}} |
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{fam.}}) |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{fam.}}) |
||
{{fino}} |
{{trad-fino}} |
||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
Kiel registrite je 11:32, 28 jun. 2019
germana
Verbo
Ŝablono:Deutsch Verb Übersicht
 | Silabseparo |
- ab·kau·fen, preterito: kauf·te ab, Ŝablono:Part. ab·ge·kauft
 | Elparolo |
- IFA: ˈapˌkaʊ̯fn̩ , preterito: Ŝablono:sonskribo, Ŝablono:Part. Ŝablono:sonskribo
Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero)
Signifoj
- [1] jemandem etwas abkaufen: aĉetegi ion de iu
- [2] figursence, fam. kredi
Signifoj en la germana:
- [1] jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
- [2] übertragen, fam. jemandem etwas glauben
 | Deveno |
 | Ekzemploj |
- [1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel abkaufen.
- [2] Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.
Tradukoj
 | Referencoj kaj literaturo |