Gemüt: Malsamoj inter versioj

Salti al navigilo Salti al serĉilo
3 bitokojn forigis ,  antaŭ 1 jaro
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=13247 su=955 in=980 at=958 -- only 2614 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Ge·mü" -> " {{plur}} Ge·m."
(forigas germanaĵojn | t=667 su=58 in=59 at=58 -- only 47 edits left of totally 106 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Veraltete Schreibweisen}}--(c10 ... 0070-0000,0x)-->{{neun}} & {{Vikipedio}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{vikipedio}} | " {{Ne plu rajtig" -> " {{Malnoviĝinta")
(rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=13247 su=955 in=980 at=958 -- only 2614 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,1x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Ge·mü" -> " {{plur}} Ge·m.")
 
{{Silabseparo}}
:Ge·müt, {{Pl.plur}} Ge·mü·ter
 
{{Elparolo}}
:[[sich etwas zu Gemüte führen]]
 
{{Frazaĵoj}}
{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
:[1] ein [[aufgebracht]]es Gemüt, ein [[erhitzt]]es Gemüt, ein [[sonnig]]es Gemüt haben
 
 
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*{{en}}: [1] {{t|en|mind}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|âme}} {{f}}
*{{dsb}}: [1] {{t|dsb|wjazym}}
*{{hsb}}: [1] {{Ü?|hsb|duša}}; [1] {{t|hsb|wašnje}}
{{trad-mezo}}
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru|душа|dušá}} {{f}}, {{t-trans|ru|характер|charákter}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{t|sv|sinnelag}} {{n}}, {{t|sv|läggning}} {{utr}}, {{t|sv|gemyt}} {{n}}; [1, 2] {{t|sv|sinne}} {{n}}; [3] {{t|sv|sinnelag}} {{n}}
*{{es}}: [1] {{t|es|alma}} {{f}}; [2] {{t|es|ánimo}}; [3] {{t|es|naturaleza}} {{f}}, {{t|es|carácter}} {{m}}
*{{cs}}: [1–3] {{t|cs|cit}} {{m}}, {{t|cs|mysl}}
{{trad-fino}}
 
{{Referencoj}}
154 545

redaktoj

Navigada menuo