Gefolgschaft: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA: forigas fuŝojn pri prononco | t=8164 su=980 in=1009 at=980 -- only 272 edits left of totally 1253 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | cuzero & "{{aŭdo||lingvo=de}}"--(c10=00070-0000,1x)-->"" (removed) & "|lingv ... =en}}" & ":·, {{pret}} ·, {{part.}} ·"--(c10=00070-0000,0x)-->"" (removed) | ":{{aŭdo||lingvo" -> " {{Signifoj}} :[" |
rektigas simpligas uniformigas diversajn ŝablonalvokojn | t=7759 su=235 in=242 at=237 -- only 3334 edits left of totally 3570 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{Audio}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... ina}} & {{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{Frazaĵoj}} | " {{Pl.}} Ge·fol" -> " {{plur}} Ge·fo" |
||
| Linio 15: | Linio 15: | ||
{{Silabseparo}} |
{{Silabseparo}} |
||
:Ge·folg·schaft, {{ |
:Ge·folg·schaft, {{plur}} Ge·folg·schaf·ten |
||
{{Elparolo}} |
{{Elparolo}} |
||
| Linio 46: | Linio 46: | ||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{trad-eko}} |
||
*{{en}}: [1] {{t|en|allegiance}} |
*{{en}}: [1] {{t|en|allegiance}} |
||
*{{fr}}: [1] {{t|fr|allégeance}} {{f}} |
*{{fr}}: [1] {{t|fr|allégeance}} {{f}} |
||
{{mezo}} |
{{trad-mezo}} |
||
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru||}} |
*{{ru}}: [1] {{t-trans|ru||}} |
||
*{{es}}: [1] el {{t|es|seguidor}} |
*{{es}}: [1] el {{t|es|seguidor}} |
||
{{fino}} |
{{trad-fino}} |
||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
Kiel registrite je 09:53, 28 jun. 2019
germana
Substantivo, Ŝablono:f
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Gefolgschaft
|
die Gefolgschaften
|
| Genitivo | der Gefolgschaft
|
der Gefolgschaften
|
| Dativo | der Gefolgschaft
|
den Gefolgschaften
|
| Akuzativo | die Gefolgschaft
|
die Gefolgschaften
|
 | Silabseparo |
- Ge·folg·schaft, plurnombro: Ge·folg·schaf·ten
 | Elparolo |
- IFA: ɡəˈfɔlkʃaft
 | Signifoj |
- [1] sekvantaro
- [2] aliĝo; aparteneco; lojaleco
Signifoj en la germana:
- [1] Gesamtheit der Anhänger von jemandem/etwas
- [2] Verhalten, sich für jemanden/etwas einzusetzen
 | Deveno |
- belegt seit dem 19. Jahrhundert[1]
- Ableitung zum Stamm des Substantivs Gefolge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
- [1] Gefolge
- [1, 2] Anhängerschaft
- [1] Gegner, Widersacher
- [2] Gegnerschaft
 | Ekzemploj |
- [1] „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“[2]
- [2] Ŝablono:Ekzemploj mankas
Tradukoj
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gefolgschaft
- [1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefolgschaft“
- [*] canoo.net „Gefolgschaft“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gefolgschaft“.
- [1, 2] The Free Dictionary „Gefolgschaft“
- [1, 2] Duden enrete „Gefolgschaft“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „folgen“.
- ↑ Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.