abkaufen: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
simpligo | t=7703 su=957 in=1780 at=1038 -- only 1882 edits left of totally 2840 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | "{{IFA}} {{Sonskribo|"--(c10=00070-0000,1x)-->"{{IFA|" | "IFA}} {{Sonskrib" -> "IFA|ˈapˌkaʊ̯" |
unu fam(aĉo) sufiĉas | t=1446 su=194 in=199 at=194 -- only 144 edits left of totally 339 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0000 / 000-0011 / 000-0000 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-0) & {{ugs.}}--(c10=10070-0000,2x)-->{{fam.}} & {{Fam.}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{fam.}} | " {{ugs.|:}} jema" -> " {{fam.|:}} jema" |
||
| Linio 26: | Linio 26: | ||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] ''jemandem etwas abkaufen:'' von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen |
:[1] ''jemandem etwas abkaufen:'' von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen |
||
:[2] ''[[übertragen]],'' {{ |
:[2] ''[[übertragen]],'' {{fam.|:}} jemandem etwas glauben |
||
{{Deveno}} |
{{Deveno}} |
||
| Linio 40: | Linio 40: | ||
{{mezo}} |
{{mezo}} |
||
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}} |
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{ |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{fam.}}) |
||
{{fino}} |
{{fino}} |
||
Kiel registrite je 17:39, 21 maj. 2019
germana
Verbo
Ŝablono:Deutsch Verb Übersicht
 | Silabseparo |
- ab·kau·fen, Ŝablono:Prät. kauf·te ab, Ŝablono:Part. ab·ge·kauft
 | Elparolo |
- IFA: ˈapˌkaʊ̯fn̩ , Ŝablono:Prät. Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Part. Ŝablono:Sonskribo
- Ŝablono:Aŭdekzemploj Ŝablono:Audio
Signifoj
- [1] jemandem etwas abkaufen: aĉetegi ion de iu
- [2] figursence, fam. kredi
Signifoj en la germana:
- [1] jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
- [2] übertragen, fam. jemandem etwas glauben
 | Deveno |
 | Ekzemploj |
- [1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel abkaufen.
- [2] Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.
Tradukoj
- Ŝablono:en: [1, 2] buy → en; [2] buy into → en
 | Referencoj kaj literaturo |