abkaufen: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 08:21, 24 jun. 2018

Silabseparo

ab·kau·fen, Ŝablono:Prät. kauf·te ab, Ŝablono:Part. ab·ge·kauft

Elparolo

Signifoj

[2] kredi

Signifoj en la germana:

[1] jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

[2] übertragen, Ŝablono:ugs. jemandem etwas glauben

Deveno

kunmete el ab- kaj la verbo kaufen

Ekzemploj

[1] Wie schade, jetzt will ihnen keiner die ganzen Äpfel abkaufen.

[2] Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab.

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abkaufen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkaufen“

[1] canoo.net „abkaufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abkaufen“.

[1] The Free Dictionary „abkaufen“

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+== abkaufen ({{Lingvo|De}}) ==
-vendegi
-== abkaufen ({{Lingvo|Deutsch}}) ==
+=== {{Vortospeco|Verbo|De}} ===
-=== {{Vortospeco|Verb|Deutsch}} ===
 {{Deutsch Verb Übersicht
@@ Linio 21: / Linio 20: @@
 :{{IPA}} {{Sonskribo|ˈapˌkaʊ̯fn̩}}, {{Prät.}} {{Sonskribo|ˌkaʊ̯ftə ˈap}}, {{Part.}} {{Sonskribo|ˈapɡəˌkaʊ̯ft}}
 :{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|De-abkaufen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
+{{Signifoj}}
+:[1] [[vendegi]]
+:[2] kredi
 {{Bedeutungen}}
@@ Linio 27: / Linio 30: @@
 {{Deveno}}
-:zusammengesetzt aus dem Präfix ''[[ab-]]'' und dem Verb ''[[kaufen]]''
+:kunmete el ''[[ab-]]'' kaj la verbo ''[[kaufen]]''
 {{Ekzemploj}}
@@ Linio 34: / Linio 37: @@
 ==== {{Tradukoj}} ====
+{{eko}}
-{{t-tabelo|Ü-links=
 *{{en}}: [1, 2] {{t|en|buy}}; [2] {{t|en|buy into}}
+{{mezo}}
-|Ü-rechts=
 *{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|kupować}}
 *{{sv}}: [1] {{t|sv|köpa}}; [2] {{t|sv|köpa}} (det) ({{ugs.}})
-}}
+{{fino}}
 {{Referencoj}}