vertragen: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 17:58, 18 jun. 2018

Silabseparo

ver·tra·gen, Ŝablono:Prät. ver·trug, Ŝablono:Part. ver·tra·gen

Elparolo

Signifoj

elteni, (dulden) toleri, (verdauen) digesti, (sich vertragen) harmonii, akordi, (sich mit jemandem wieder vertragen) repaciĝi kun iu
rilati bone kun iu

Signifoj en la germana:

[1] etwas ohne Schaden aushalten

[2] Ŝablono:refl. sich mit jemandem gut verstehen

Ekzemploj

[1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

[2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

[2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

[2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen“

[1, 2] canoo.net „vertragen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vertragen“.

[1, 2] The Free Dictionary „vertragen“

@@ Linio 44: / Linio 44: @@
 ==== {{Tradukoj}} ====
 {{t-tabelo|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|tolerate}}; [2] {{Ü|en|get along with}}
+*{{en}}: [1] {{t|en|tolerate}}; [2] {{t|en|get along with}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tolérer}}; [2] {{Ü|fr|s'entendre}}
+*{{fr}}: [1] {{t|fr|tolérer}}; [2] {{t|fr|s'entendre}}
-*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|tolerar}}
+*{{gl}}: [1] {{t|gl|tolerar}}
-*{{io}}: [1] {{Ü|io|tolerar}}
+*{{io}}: [1] {{t|io|tolerar}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|tollerare}}
+*{{it}}: [1] {{t|it|tollerare}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|tolerar}}; [2] {{Ü|ca|dur-se bé}}
+*{{ca}}: [1] {{t|ca|tolerar}}; [2] {{t|ca|dur-se bé}}
 |Ü-rechts=
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|tolereren}}
+*{{nl}}: [1] {{t|nl|tolereren}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|tolerować}}
+*{{pl}}: [1] {{t|pl|tolerować}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|tolerar}}; [2] {{Ü|pt|entender-se}}, {{Ü|pt|dar-se bem|dar-se bem com}}
+*{{pt}}: [1] {{t|pt|tolerar}}; [2] {{t|pt|entender-se}}, {{t|pt|dar-se bem|dar-se bem com}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|tåla}}; [2] {{Ü|sv|komma överens}}
+*{{sv}}: [1] {{t|sv|tåla}}; [2] {{t|sv|komma överens}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|tolerar}}; [2] {{Ü|es|llevarse bien}}
+*{{es}}: [1] {{t|es|tolerar}}; [2] {{t|es|llevarse bien}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|elvisel}}
+*{{hu}}: [1] {{t|hu|elvisel}}
 }}