vertragen: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 21:27, 1 jun. 2018

vertragen (evidente nevalida lingvokodo)

Verbo

Ŝablono:Deutsch Verb Übersicht

Silabseparo

ver·tra·gen, Ŝablono:Prät. ver·trug, Ŝablono:Part. ver·tra·gen

Elparolo

Ŝablono:IPA Ŝablono:Lautschrift, Ŝablono:Prät. Ŝablono:Lautschrift, Ŝablono:Part. Ŝablono:Lautschrift

Ŝablono:Aŭdekzemploj Ŝablono:Audio, Ŝablono:Prät. Ŝablono:Audio, Ŝablono:Part. Ŝablono:Audio

Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Reim

Signifoj

elteni, (dulden) toleri, (verdauen) digesti, (sich vertragen) harmonii, akordi, (sich mit jemandem wieder vertragen) repaciĝi kun iu
rilati bone kun iu

Signifoj en la germana:

[1] etwas ohne Schaden aushalten

[2] Ŝablono:refl. sich mit jemandem gut verstehen

Ŝablono:Sencparencaj vortoj

[1] ertragen

[2] auskommen, miteinander können

Ekzemploj

[1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

[2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

[2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

Ŝablono:Karakterizaj vortkombinaĵoj

[2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen

Tradukoj

Ŝablono:Ü-Tabelle

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen“

[1, 2] canoo.net „vertragen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vertragen“.

[1, 2] The Free Dictionary „vertragen“

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 == {{PAGENAME}} ({{Lingvo|germana}}) ==
-=== {{Parolparto|Verbo|germana}} ===
+=== {{Vortospeco|Verbo|germana}} ===
 {{Deutsch Verb Übersicht
 |Präsens_ich=vertrage
@@ Linio 14: / Linio 14: @@
 }}
-{{Worttrennung}}
+{{Silabseparo}}
 :ver·tra·gen, {{Prät.}} ver·trug, {{Part.}} ver·tra·gen
-{{Aussprache}}
+{{Elparolo}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀuːk}}, {{Part.}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertragen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
+:{{Aŭdekzemploj}} {{Audio|De-vertragen.ogg}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
-:{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩|De}}
+:{{Rimoj}} {{Reim|aːɡn̩|De}}
 {{Signifoj}}
@@ Linio 30: / Linio 30: @@
 :[2] {{refl.|:}} sich mit jemandem gut verstehen
+{{Sencparencaj vortoj}}
-{{Sinnverwandte Wörter}}
 :[1] [[ertragen]]
 :[2] [[auskommen]], [[miteinander]] [[können]]
-{{Beispiele}}
+{{Ekzemploj}}
 :[1] Die Kinder ''vertragen'' die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.
 :[2] Die vier Schwestern ''vertragen sich'' gar nicht.
 :[2] ''Vertragt'' ihr euch eigentlich miteinander?
+{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
 :[2] sich [[gut]], [[wunderbar]], [[gar]] [[nicht]], [[überhaupt]] [[nicht]] ''vertragen'', sich [[miteinander]] ''vertragen''
-==== {{Übersetzungen}} ====
+==== {{Tradukoj}} ====
 {{Ü-Tabelle|Ü-links=
 *{{en}}: [1] {{Ü|en|tolerate}}; [2] {{Ü|en|get along with}}
@@ Linio 59: / Linio 59: @@
 }}
-{{Referenzen}}
+{{Referencoj}}
 :[1, 2] {{Ref-DWDS|vertragen}}
 :[1, 2] {{Ref-Canoo|vertragen}}