modesta: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Nova paĝo kun '==== Tradukoj ==== {{eko}} *{{en}}: [1, 2] {{t|en|modest}}, {{t|en|humble}} *{{de}}: [1, 2] {{t|de|bescheiden}} *{{fr}}: [1, 2] {{t|fr|modeste}}, {{t|fr|humble}} *{{it}}: [1, 2]...' |
Neniu resumo de redakto |
||
| Linio 11: | Linio 11: | ||
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
*{{ru}}: [1] {{t|ru|скромный}} |
||
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
*{{sv}}: [1] {{t|sv|blygsam}}, {{t|sv|försynt}}; [2] {{t|sv|enkel}} |
||
*{{es}}: [1, 2] {{t|es|modesto}}, {{t|es|humilde}} |
|||
*{{es}}: [1, 2] {{t|es|modesto}}, {{t|es|humilde}}, ''ganz zu schweigen von den '''''bescheidenen''''' Mäusen, die nachts bei uns ein [[karg]]es Mahl [[einnehmen]] wollten'', y los '''{{t|es|humildes}}''' ratones que en las noches venían a mi casa a malcomer |
|||
*{{hu}}: [1, 2] {{t|hu|szerény}} |
*{{hu}}: [1, 2] {{t|hu|szerény}} |
||
{{fino}} |
{{fino}} |
||
Kiel registrite je 04:14, 5 jan. 2018
Tradukoj
- Ŝablono:en: [1, 2] modest → en, humble → en
- Ŝablono:de: [1, 2] bescheiden → de
- Ŝablono:fr: [1, 2] modeste → fr, humble → fr
- itala: [1, 2] modesto → it, umile → it
- nederlanda: [1, 2] bescheiden → nl, eenvoudig → nl
- pola: [1, 2] skromny → pl