Ostmitteldeutsch: Malsamoj inter versioj

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-== Ostmitteldeutsch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
+== Ostmitteldeutsch ({{Lingvo|germana}}) ==
-=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
+=== {{Vortospeco|Substantiv|germana}}, {{n}} ===
+{{Germana substantivo (superrigardo)
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
 |Nominativ Singular=das Ostmitteldeutsch
 |Nominativ Plural=—
@@ Linio 13: / Linio 13: @@
 }}
-{{Worttrennung}}
+{{Silabseparo}}
 :Ost·mit·tel·deutsch
-{{Aussprache}}
+{{Elparolo}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯ʧ}}
+:{{IFA}} {{Sonskribo|ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯ʧ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo||lingvo=de}}
 {{Signifoj}}
@@ Linio 26: / Linio 26: @@
 :[1] Sammelbegriff für alle ostmitteldeutschen Dialekte, die in den östlichen Bundesländern Deutschlands gesprochen werden.
-{{Abkürzungen}}
+{{Mallongigo}}
 :[1] [[ostmitteld.]]
-{{Gegenwörter}}
+{{Kontraŭvortoj}}
 :[1] [[Westmitteldeutsch]]
-{{Oberbegriffe}}
+{{Supernocioj}}
 :[1] [[Dialekt]], [[Mundart]]
-{{Unterbegriffe}}
+{{Subnocioj}}
 :[1] [[Südmärkisch]], [[Lausitzisch]], [[Thüringisch]], [[Osterländisch]], [[Meißenisch]], [[Schlesisch]], [[Hochpreußisch]]
-{{Beispiele}}
+{{Ekzemploj}}
 :[1] Ich frag mich, gehört Berlinerisch zum ''Ostmitteldeutsch'' oder zum Ostniederdeutsch?
+{{Karakterizaj vortkombinaĵoj}}
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
 :[1] Ostmitteldeutsch sprechen
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Tradukoj}} ====
+{{eko}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|East Central German}}
+*{{en}}: [1] {{t|en|East Central German}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|moyen-allemand oriental}}
+*{{fr}}: [1] {{t|fr|moyen-allemand oriental}}
+{{mezo}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|tedesco centrale orientale}}
+*{{it}}: [1] {{t|it|tedesco centrale orientale}}
-*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|восточносредненемецкий диалект}}
+*{{ru}}: [1] {{t|ru|восточносредненемецкий диалект}}
-}}
+{{fino}}
-{{Referenzen}}
+{{Referencoj}}
 <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen -->
 :[1] {{Wikipedia|Ostmitteldeutsch}}
@@ Linio 66: / Linio 66: @@
 <!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= ae, Ä= Ae, ö= oe, Ö= Oe, ü= ue, Ü= Ue, ß= sz -->
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Similaĵoj}}
 : [[Ostniederdeutsch]]