zittern: Malsamoj inter versioj

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 18:24, 18 feb. 2017

zittern (evidente nevalida lingvokodo)

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gezittert
Subjunktivo 2	ich	zitterte
U-modo	Ununombro	zittere!
U-modo	Multenombro	zittert!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zittern (konjugacio)

Silabseparo

zit·tern, Ŝablono:is-tempo zit·ter·te, Ŝablono:Part. ge·zit·tert

Elparolo

IFA: eraro Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:is-tempo Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Part. Ŝablono:Sonskribo

Ŝablono:Aŭdekzemploj

Ŝablono:Rimoj Ŝablono:Rimo

Signifoj

[1] tremi, (vibrieren) vibri, (vor Kälte) tremi pro malvarmo, frostotremi, (mit zitternden Händen) mantreme, (mit zitternder Stimme singen) tremsone kanti

Signifoj en la germana:

[1] kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

Ekzemploj

[1] Was ist denn los? Du zitterst ja am ganzen Körper.

[1] Durch den Entzug zittern die Hände des Mannes.

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:en: [1] to tremble ^→ en
Ŝablono:fr: [1] trembler ^→ fr

Ŝablono:mezo

itala: [1]
nederlanda: [1] trillen ^→ nl, sidderen ^→ nl, beven ^→ nl
Ŝablono:sv: [1 ] darra ^→ sv, skaka ^→ sv, skälva ^→ sv
hispana: [1] temblar ^→ es

Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zittern“

[1] canoo.net „zittern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zittern“.

[1] The Free Dictionary „zittern“

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-== zittern ({{Sprache|germana}}) ==
+== zittern ({{Lingvo|germana}}) ==
-=== {{Wortart|Verbo|Deutsch}} ===
+=== {{Vortospeco|Verbo|germana}} ===
+{{Germana verbo (superrigardo)
-{{Deutsch Verb Übersicht
 |Gegenwart_ich=zittere
 |Gegenwart_du=zitterst
@@ Linio 14: / Linio 14: @@
 }}
-{{Worttrennung}}
+{{Silabseparo}}
-:zit·tern, {{Prät.}} zit·ter·te, {{Part.}} ge·zit·tert
+:zit·tern, {{is-tempo}} zit·ter·te, {{Part.}} ge·zit·tert
-{{Aussprache}}
+{{Elparolo}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʦɪtɐn}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˈʦɪtɐtə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ɡəˈʦɪtɐt}}
+:{{IFA}} {{Sonskribo|ˈʦɪtɐn}}, {{is-tempo}} {{Sonskribo|ˈʦɪtɐtə}}, {{Part.}} {{Sonskribo|ɡəˈʦɪtɐt}}
-:{{Hörbeispiele}}
+:{{Aŭdekzemploj}}
-:{{Reime}} {{Reim|ɪtɐn|Deutsch}}
+:{{Rimoj}} {{Rimo|ɪtɐn|Deutsch}}
 {{Signifoj}}
@@ Linio 28: / Linio 28: @@
 :[1] kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen
-{{Beispiele}}
+{{Ekzemploj}}
 :[1] Was ist denn los? Du ''zitterst'' ja am ganzen Körper.
 :[1] Durch den Entzug ''zittern'' die Hände des Mannes.
@@ Linio 34: / Linio 34: @@
 <!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du über diesem Bearbeitungsfenster! -->
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Tradukoj}} ====
+{{eko}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] to {{Ü|en|tremble}}
+*{{en}}: [1] to {{t|en|tremble}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|trembler}}
+*{{fr}}: [1] {{t|fr|trembler}}
+{{mezo}}
-|Ü-rechts=
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{it}}: [1] {{t|it|}}
-*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|trillen}}, {{Ü|nl|sidderen}}, {{Ü|nl|beven}}
+*{{nl}}: [1] {{t|nl|trillen}}, {{t|nl|sidderen}}, {{t|nl|beven}}
-*{{sv}}: [1 ] {{Ü|sv|darra}}, {{Ü|sv|skaka}}, {{Ü|sv|skälva}}
+*{{sv}}: [1 ] {{t|sv|darra}}, {{t|sv|skaka}}, {{t|sv|skälva}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|temblar}}
+*{{es}}: [1] {{t|es|temblar}}
-}}
+{{fino}}
-{{Referenzen}}
+{{Referencoj}}
 :[1] {{Ref-DWDS|zittern}}
 :[1] {{Ref-Canoo|zittern}}