Erdrutsch: Malsamoj inter versioj

← Pli malnova redakto Pli nova redakto →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 17:38, 18 feb. 2017

Erdrutsch (evidente nevalida lingvokodo)

Substantivo, Ŝablono:m

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Erdrutsch	die Erdrutsche
Genitivo	des Erdrutschs des Erdrutsches	der Erdrutsche
Dativo	dem Erdrutsch dem Erdrutsche	den Erdrutschen
Akuzativo	den Erdrutsch	die Erdrutsche

Silabseparo

Erd·rutsch, Ŝablono:Pl. Erd·rut·sche

Elparolo

IFA: eraro Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Sonskribo

Ŝablono:Aŭdekzemploj # # Erara uzo de ŝablono {{aŭdo}}. Deviga parametro mankas. # # , Ŝablono:Pl. # # Erara uzo de ŝablono {{aŭdo}}. Deviga parametro mankas. # #

Signifoj

[1] terdeglito

Signifoj en la germana:

[1] Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Rutsch

Ŝablono:Sencparencaj vortoj

[1] Bergrutsch, Bergsturz, Erdlawine, Felssturz, Gesteinslawine, Hangrutsch, Mure

Ŝablono:Supernocioj

[1] Erdbewegung

Ekzemploj

[1] Ein Erdrutsch kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden.

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:en: [1] landslide ^→ en
Ŝablono:fr: [1] glissement de terrain ^→ fr Ŝablono:m
itala: [1] smottamento ^→ it Ŝablono:m
japana: [1] Ŝablono:t-trans

Ŝablono:mezo

portugala: [1] deslizamento de terra ^→ pt Ŝablono:m, escorregamento de terra ^→ pt Ŝablono:m
Ŝablono:sv: [1] jordskred ^→ sv, ras ^→ sv Ŝablono:n
hispana: [1] desprendimiento de tierras ^→ es Ŝablono:m, corrimiento de tierra ^→ es Ŝablono:m, alud ^→ es Ŝablono:m

Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erdrutsch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdrutsch“

[1] canoo.net „Erdrutsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erdrutsch“.

[1] The Free Dictionary „Erdrutsch“

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-== Erdrutsch ({{Sprache|germana}}) ==
+== Erdrutsch ({{Lingvo|germana}}) ==
-=== {{Wortart|Substantivo|Deutsch}}, {{m}} ===
+=== {{Vortospeco|Substantivo|germana}}, {{m}} ===
+{{Germana substantivo (superrigardo)
-{{Deutsch Substantiv Übersicht
 |Genus=m
 |Nominativ Singular=Erdrutsch
@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 }}
-{{Worttrennung}}
+{{Silabseparo}}
 :Erd·rutsch, {{Pl.}} Erd·rut·sche
-{{Aussprache}}
+{{Elparolo}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧə}}
+:{{IFA}} {{Sonskribo|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧ}}, {{Pl.}} {{Sonskribo|ˈeːɐ̯tˌʀʊʧə}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo||lingvo=de}}, {{Pl.}} {{aŭdo||lingvo=de}}
 {{Signifoj}}
@@ Linio 29: / Linio 29: @@
 :[1] Abbrechen von Erdmassen in abfälligem Gelände
-{{Herkunft}}
+{{Deveno}}
 :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[Erde]]'' und ''[[Rutsch]]''
+{{Sencparencaj vortoj}}
-{{Sinnverwandte Wörter}}
 :[1] [[Bergrutsch]], [[Bergsturz]], [[Erdlawine]], [[Felssturz]], [[Gesteinslawine]], [[Hangrutsch]], [[Mure]]
-{{Oberbegriffe}}
+{{Supernocioj}}
 :[1] [[Erdbewegung]]
-{{Beispiele}}
+{{Ekzemploj}}
 :[1] Ein ''Erdrutsch'' kann durch sehr viel Regen ausgelöst werden.
 ==== Tradukoj ====
+{{eko}}
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|landslide}}
+*{{en}}: [1] {{t|en|landslide}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|glissement de terrain}} {{m}}
+*{{fr}}: [1] {{t|fr|glissement de terrain}} {{m}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|smottamento}} {{m}}
+*{{it}}: [1] {{t|it|smottamento}} {{m}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}}
+*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|地滑り|じすべり, jiisuberi}}
+{{mezo}}
-|Ü-rechts=
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{Ü|pt|escorregamento de terra}} {{m}}
+*{{pt}}: [1] {{t|pt|deslizamento de terra}} {{m}}, {{t|pt|escorregamento de terra}} {{m}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|jordskred}}, {{Ü|sv|ras}} {{n}}
+*{{sv}}: [1] {{t|sv|jordskred}}, {{t|sv|ras}} {{n}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{Ü|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{Ü|es|alud}} {{m}}
+*{{es}}: [1] {{t|es|desprendimiento de tierras}} {{m}}, {{t|es|corrimiento de tierra}} {{m}}, {{t|es|alud}} {{m}}
-}}
+{{fino}}
-{{Referenzen}}
+{{Referencoj}}
 :[1] {{Wikipedia|Erdrutsch}}
 :[1] {{Ref-DWDS|Erdrutsch}}