Gevatterin: Malsamoj inter versioj

El Vikivortaro
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 12: Linio 12:
|Akkusativ Plural=
|Akkusativ Plural=
}}
}}


{{Anmerkung}}
:Das Wort wurde früher schwach flektiert (bis zum 17. Jahrhundert, hier jeweils als 2. Form genannt), später stark.<ref>Hermann Paul: ''Deutsches Wörterbuch''. 10. Auflage, Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-73057-9</ref>


{{Silabseparo}} , {{pl.}}
{{Silabseparo}} , {{pl.}}
Linio 27: Linio 23:


{{Deveno}}
{{Deveno}}
:Ina formo el la prunto-traduko el la latina ''{{t|la|compater}}'' „spirita kunpatro“<ref>vidu rimarkon 1</ref>
:Ina formo el la prunto-traduko el la latina ''{{t|la|compater}}'' „spirita kunpatro“<ref>Hermann Paul: ''Deutsches Wörterbuch''. 10. Auflage, Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-73057-9</ref>


{{Ekzemploj}}
{{Ekzemploj}}

Kiel registrite je 21:11, 2 okt. 2014

Gevatterin (evidente nevalida lingvokodo)

 Substantivo, Ŝablono:i

Dosiero:...jpg
[1] Gevatterin
ununombro

multenombro

nominativo
-

-

genitivo
-

-

dativo
-

-

akuzativo
-

-


Silabseparo

, Ŝablono:pl.

Prononco
IFA: Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:pl. Ŝablono:Sonskribo
Aŭdekzemplo: —, Ŝablono:Pl.
Signifoj
[1] baptanino
Deveno
Ina formo el la prunto-traduko el la latina compater → la „spirita kunpatro“[1]
Ekzemploj
[1] Ich ging hinein. Ich stellte den Koffer ab, und da sah ich Gevatterin Tod, die fiese Nervensäge mit dem unsäglichen Lächeln auf der Treppe sitzen, auf der untersten Stufe.[2]

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:mezo

  • itala: [1]
  • portugala: [1]
  • rumana: [1]
  • hispana: [1] comadre → es

Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Ŝablono:Wikipedia2

Ŝablono:Dialektesprimoj (Germana)

Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Ŝablono:Wikipedia2
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGevatterin“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage, Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-73057-9
  2. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 10.