vinzi: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 20:36, 22 nov. 2011

vinzi

Ĝeme bleketadi, por hundo.
Ankaŭ Nero akceptis lin nokte, kvazaŭ li neniun tuŝetis eĉ per la pinto de sia fingro, bojis kelkfoje kaj venis vinzante al li, stariĝis sur la malantaŭaj piedoj, svingis la voston, lekis liajn manojn. (Anton Hansen Tammsaare, La mastro de Kõrboja, traduko de Benita Kärt, redakto de Henrik Seppik)

@@ Linio 10: / Linio 10: @@
 ==={{Tradukoj}}===
 {{trad-eko}}
-* {{fr}}: {{t|fr|geindre}}, {{t|fr|gémir}}
+* {{trad|fr|geindre|gémir}}
 * {{trad|de|winseln}}
 {{trad-mezo}}
-* {{es}}: {{t|de|gemir}}
+* {{trad|de|gemir}}
-* {{nl}}: {{t|nl|janken}}
+* {{trad|nl|janken}}
 {{trad-fino}}