viga: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
per BPA (OR): -malplenaĵoj, referencoj angla, uskleco, ktp | t=25'161 su=4'417 in=4504 at=4417 -- only 918 edits left of totally 5'336 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 010-1111 / 000-0000 | "*hispana: [1] {{t|es|}}[EOL]"--(c18=0000-00100-70-0000,0x)-->"" (removed) & ... 0000-00000-70-0000,0x)-->"latina" & clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-2) | "==[EOL]<!--[[Dosiero" -> "=[EOL][EOL]{{ |
15 ŝabloj (YY hispana) | t=2'938 su=527 in=527 at=527 -- only 254 edits left of totally 782 possible edits | edr=000-0000 ovr=010-1111 aft=000-0000 |
||
| Linio 28: | Linio 28: | ||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
:{{ |
:{{ref-Diego|viga}} |
||
:Hispanlingva {{vipedserenlin|es|viga}} |
:Hispanlingva {{vipedserenlin|es|viga}} |
||
:{{ |
:{{ref-DRAE|viga}} |
||
*{{ |
*{{ref-DPD|viga}} |
||
{{Fontoj}} |
{{Fontoj}} |
||
Kiel registrite je 20:43, 15 feb. 2022
hispana
Substantivo, Ŝablono:f
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| viga | vigas |
 | Elparolo |
Signifoj
- [1] trabo (de madera o metal), t.e. longa, dika, ortangul-sekca peco de arbo laŭlonge segita, ĝenerale servanta kiel elemento de ĉarpentaĵo
- [2] solivo (transversal)
- [3] fam. vemos la paja en el ojo ajeno y no vemos la viga en el nuestro, en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
 | Ekzemploj |
- [1] Sonábamos la campanilla, una copa de cobre habilitada, y era incienso el humo de periódicos quemados, y las altas naves de la catedral nuestros techos de vigas.[1]
- → Ni sonorigis la sonorileton, alĝustigitan kupran kalikon, kaj bonodorfumaĵo estis fumo el bruligitaj ĵurnaloj, kaj la altaj katedralaj interarkaroj -- niaj trabaj plafonoj.
 | Frazaĵoj |
- [1] viga principal, ĉeftrabo
Tradukoj
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „viga“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "viga"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „viga“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „viga“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Los días azules. — Bogoto, 1985, p.
portugala
| Prononco |
- IFA: /vigɐ/
Substantivo
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| ina genro | a viga | as vigas |