Segel

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): segel

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Segel	die Segel
Genitivo	des Segels	der Segel
Dativo	dem Segel	den Segeln
Akuzativo	das Segel	die Segel

Silabseparo

Se·gel, plurnombro: Se·gel

Elparolo

IFA:  ˈzeːɡl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. velo

Deveno

el la samsignifa mezaltgermana segel, malnovaltgermana segal, ĝermana *segla-; eble pro la hindoĝermana *sek-, „tondi“ (komp. Säge), kiel „tondita tuko“, aŭ pro la latina sagulum ^→ la, „surtuto“. Atestita ekde la 8a jarcento.

Hiponimoj

[1] Ballonsegel, Beisegel, Bermudasegel, Besansegel, Bramsegel, Focksegel, Gaffelsegel, Großsegel, Handsegel, Hauptsegel, Hochsegel, Lateinersegel, Luggersegel, Marssegel, Notsegel, Rahsegel, Royalsegel, Schratsegel, Sprietsegel, Stagsegel, Sturmsegel, Toppsegel, Vorsegel

Ekzemploj

[1] Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.

[1] „Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] die Segel streichen (aufgeben)

[1] jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (jemanden schwächen)

Frazaĵoj

[1] Segel hissen, einziehen, setzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektiv: [1] segelartig

Substantive: [1] Segelboot, Segelbronze, Segelfahrt, Segelfläche, Segelflieger, Segelfliegerei, Segelflosser, Segelflug, Segelflugzeug, Segelgold, Segeljacht, Segelmacher, Segelohr, Segelregatta, Segelschiff, Segelsilber, Segelsport, Segelsurfen, Segeltuch, Segelwerk, Segelyacht, Segler; Gaumensegel, Gleitsegel, Lecksegel, Sonnensegel

Verben: [1] segelfliegen, segeln

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Segel"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Segel“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segel“

[1] canoo.net „Segel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Segel“.

[1] Duden enrete „Segel“

Fontoj kaj citaĵoj