Segel

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

velo

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): segel

nekonata[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Segel

die Segel

Genitivo des Segels

der Segel

Dativo dem Segel

den Segeln

Akuzativo das Segel

die Segel

[1] verschiedene Segel

Hyph.png Silabseparo

Se·gel, pluralo: Se·gel

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈzeːɡl̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -eːɡl̩

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen und Fahrzeugen

Nuvola kdict glass.png Deveno

von gleichbedeutend mittelhochdeutsch segel → gmh, althochdeutsch segal → goh, germanisch *[[:segla#segla (Ŝablono:gem)|segla]] → gem[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:gem)]]-; möglicherweise zu indogermanisch *sek-, „schneiden“ (vgl. Säge), als „abgeschnittenes Tuch“, oder zu lateinisch sagulum → la, „Mantel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Ballonsegel, Beisegel, Bermudasegel, Besansegel, Bramsegel, Focksegel, Gaffelsegel, Großsegel, Handsegel, Hauptsegel, Hochsegel, Lateinersegel, Luggersegel, Marssegel, Notsegel, Rahsegel, Royalsegel, Schratsegel, Sprietsegel, Stagsegel, Sturmsegel, Toppsegel, Vorsegel


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Mit Segeln werden Segelboote angetrieben.
[1] „Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“[2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] die Segel streichen (aufgeben)
[1] jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (jemanden schwächen)

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] Segel hissen, einziehen, setzen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektiv: [1] segelartig
Substantive: [1] Segelboot, Segelbronze, Segelfahrt, Segelfläche, Segelflieger, Segelfliegerei, Segelflosser, Segelflug, Segelflugzeug, Segelgold, Segeljacht, Segelmacher, Segelohr, Segelregatta, Segelschiff, Segelsilber, Segelsport, Segelsurfen, Segeltuch, Segelwerk, Segelyacht, Segler; Gaumensegel, Gleitsegel, Lecksegel, Sonnensegel
Verben: [1] segelfliegen, segeln

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Segel“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segel
[1] canoo.net „Segel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSegel“.
[1] Duden enrete „Segel


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston , ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort Segel.
  2. Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort , ISBN 3-570-00277-2, Seite 150. Kursiv gedruckt: Diligent.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Siegel

Flag of Esperanto.svg Signifoj :[1] Flag of Esperanto.svg Signifoj :[1] o